1
00:01:17,291 --> 00:01:18,416
නොට්, අවජාතකයා!

2
00:03:27,833 --> 00:03:31,791
PEE NAK 5

3
00:04:03,125 --> 00:04:05,249
ටෝ, මා එනතුරු ඉන්න, ඉන්න!

4
00:04:05,250 --> 00:04:06,291
මෙම මාර්ගයේ.

5
00:04:10,916 --> 00:04:12,208
{\an8}එන්න, යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න!

6
00:04:20,125 --> 00:04:22,875
හලෝ, බැල්ලි? ඇයි දැන් මට කතා කරන්නේ?

7
00:04:24,000 --> 00:04:25,708
මම ඔබට මගේ ස්ථානය එවන්නම්.

8
00:04:28,333 --> 00:04:29,583
මෙතනින්.

9
00:04:30,708 --> 00:04:31,541
චලනය කරන්න!

10
00:04:32,875 --> 00:04:35,666
- අපරාදේ, ඒක කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- එයා ආවා, එළියට යන්න.

11
00:04:47,958 --> 00:04:48,833
ෂිට්!

12
00:04:51,916 --> 00:04:53,083
ඔයා හොඳින්ද?

13
00:04:58,958 --> 00:05:01,500
පළමුව, බැලූනය, ඔබ හොඳින්ද?

14
00:05:01,625 --> 00:05:04,125
මම ඔබ ආදරය කරන සියල්ලන් මරා දමමි!

15
00:05:10,333 --> 00:05:11,958
නොට්! නොට්! නොට්!

16
00:05:19,791 --> 00:05:21,124
LIFE Light Rescue Unit

17
00:05:21,125 --> 00:05:22,374
ඇතුළු වන්න, හැමෝම!

18
00:05:22,375 --> 00:05:23,708
- Aod!
- ඒක තමයි Aod!

19
00:05:23,833 --> 00:05:25,666
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, යන්න, යන්න!

20
00:05:27,458 --> 00:05:29,416
පළමුව, බැලූනය, මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන්!

21
00:05:30,250 --> 00:05:32,208
අපොයි විචිත්‍රවත්, මම ඉන්නේ බොඩි කරත්තයක.

22
00:05:33,375 --> 00:05:35,166
Aod, ඔයා මොනවද හිතුවේ?

23
00:05:36,250 --> 00:05:37,500
Aod, එය මත පියවර!

24
00:05:55,291 --> 00:05:56,291
අපි මෙහි විවේක ගනිමු.

25
00:06:00,875 --> 00:06:04,583
අපි මේ තරම් ඉහළට ආවා,
පී නාක්ට අපිව ෆලෝ කරන්න බෑ.

26
00:06:05,916 --> 00:06:09,165
නමුත් ඒ අවතාරය ඇත්තටම නොට්ගේ සහෝදරයාද?

27
00:06:09,166 --> 00:06:10,582
ඔහු මෙතරම් දරුණු වූයේ ඇයි?

28
00:06:10,583 --> 00:06:14,249
හරි. අපි ඔහුට යමක් කළාද?

29
00:06:14,250 --> 00:06:16,458
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දැමීමට කැමති වන්නේ ඇයි?

30
00:06:18,708 --> 00:06:21,999
නොට්, අපට කියන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?

31
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ඔහු අපව දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

32
00:06:29,333 --> 00:06:30,333
මොකද...

33
00:06:32,958 --> 00:06:34,208
ඔබ මගේ මිතුරන්.

34
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
තව කට්ටල කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

35
00:06:53,875 --> 00:06:56,166
තව දෙක තුනක් විතරයි අපි ඉවරයි.

36
00:06:59,083 --> 00:07:01,583
සාමණේර, සිහියෙන් ඇවිදින්න.

37
00:07:03,041 --> 00:07:04,625
සමාවෙන්න සර්. මට කණගාටුයි.

38
00:07:05,750 --> 00:07:08,541
නවක හන්ග්ලේ,
ඔබ කොහේටද දුවන්නේ?

39
00:07:10,041 --> 00:07:12,624
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා, නොට්,

40
00:07:12,625 --> 00:07:14,540
දේවස්ථානය ඉදිරිපිට.

41
00:07:14,541 --> 00:07:16,666
ඔව්, ස්තූතියි, නවක.

42
00:07:17,333 --> 00:07:18,500
ඔව්.

43
00:07:22,791 --> 00:07:23,915
ඒ කවුද, නවකවද?

44
00:07:23,916 --> 00:07:25,957
මම දන්නේ නැහැ සර්.

45
00:07:25,958 --> 00:07:27,875
ඔහු නපුරු පෙනුමක් ඇත.

46
00:07:39,291 --> 00:07:40,875
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

47
00:07:59,583 --> 00:08:03,458
මල්ලි ඔයාට මාව අමතකද?

48
00:08:08,208 --> 00:08:09,041
නින්

49
00:08:11,375 --> 00:08:13,416
මම ඔයාගේ පරණ පන්සලට ගියා.

50
00:08:13,750 --> 00:08:16,416
නායක හාමුදුරුවෝ කිව්වා ඔයා ගියා කියලා
මෙහෙට ගියා.

51
00:08:18,083 --> 00:08:18,916
ඔව්.

52
00:08:21,583 --> 00:08:23,708
ඔයා මාව බලන්න ආවා. මොකක් ද වැරැද්ද?

53
00:08:25,875 --> 00:08:27,958
මට ඔයාව බලන්න එන්න හේතුවක් ඕනද?

54
00:08:29,333 --> 00:08:31,500
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා.

55
00:08:32,666 --> 00:08:34,166
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

56
00:08:35,291 --> 00:08:36,958
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

57
00:08:44,708 --> 00:08:45,750
සහ...

58
00:08:47,458 --> 00:08:48,416
තාත්තා කොහොමද?

59
00:09:02,958 --> 00:09:04,000
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

60
00:09:10,791 --> 00:09:12,750
පන්සලේ මොකද වෙන්නේ?

61
00:09:14,375 --> 00:09:18,583
ඒ පොයි සංග් ලෝන්ග් උත්සවයයි
දින දෙකකින්.

62
00:09:20,916 --> 00:09:25,666
ඒක මහා පැවිදි උත්සවයක්
සාමනේර හා භික්ෂූන් සඳහා.

63
00:10:18,250 --> 00:10:19,083
නින්...

64
00:10:21,166 --> 00:10:22,083
මොකක්ද අවුල?

65
00:10:22,666 --> 00:10:23,791
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

66
00:10:31,500 --> 00:10:33,957
මම මෙතන පැවිදි සෙට් එකක් දාන්නම් හරිද?

67
00:10:33,958 --> 00:10:36,375
ඔව්. මම මුලින්ම නාන්න යන්නම්.

68
00:10:50,375 --> 00:10:52,707
අපිව දැනුවත් කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?

69
00:10:52,708 --> 00:10:54,749
- ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
- තාත්තා.

70
00:10:54,750 --> 00:10:57,375
- ඔව්, ස්තූතියි. ඉක්මන් කරන්න.
- නැගිටින්න.

71
00:10:58,250 --> 00:11:00,040
තාත්තා.

72
00:11:00,041 --> 00:11:01,833
- කවුද ඒක කළේ?
- තාත්තා.

73
00:11:03,250 --> 00:11:06,083
තාත්තා!

74
00:11:07,083 --> 00:11:08,791
තාත්තා!

75
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

76
00:11:51,041 --> 00:11:52,333
ඒ දුප්පත් ළමයා.

77
00:11:55,625 --> 00:11:58,083
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම පියා වෙනුවෙන් නවකයෙකු වීමටය.

78
00:12:01,916 --> 00:12:02,958
එවැනි අනුකම්පාවක් ...

79
00:12:04,833 --> 00:12:07,708
ඔහුගේ පියා කවදාවත්
ඔහුව දකින්න ලැබුණේ කහ සිවුරුවලින්.

80
00:12:08,791 --> 00:12:10,832
{\an8}ඔබ එසේ කළේ ඇයි?

81
00:12:10,833 --> 00:12:14,000
මට පොලිසියට කතා කරන්න
ඔයා මාව එච්චර සැක කරනවා නම්.

82
00:12:17,625 --> 00:12:22,166
මම වගේ කෙනෙක්... මම කොහේ හිටියත්

83
00:12:23,708 --> 00:12:26,583
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරයි, කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරයි.

84
00:12:27,166 --> 00:12:29,458
මගේම අයියාවත් නෙවෙයි.

85
00:12:34,666 --> 00:12:38,416
ඔබ මෙය අපරාධ ස්ථානයට දැමුවේය.

86
00:12:41,041 --> 00:12:43,832
ඔව්, මම ඒ ජරා තාත්තාව මැරුවා.

87
00:12:43,833 --> 00:12:46,415
මම මගේම දෑතින් එය කළා.

88
00:12:46,416 --> 00:12:47,957
තෘප්තිමත්ද?

89
00:12:47,958 --> 00:12:49,458
ඇයි ඔබ එය කළේ?

90
00:12:50,000 --> 00:12:53,707
- ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ?
- ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළා. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

91
00:12:53,708 --> 00:12:55,500
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

92
00:12:56,833 --> 00:12:58,832
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

93
00:12:58,833 --> 00:13:01,333
මම කරන්නේ නැහැ. මම පැවිදි වෙන්න යනවා.

94
00:13:03,666 --> 00:13:08,249
ඔබේ අත්වල ලේ සමඟ,
ඔබට පැවිදි කළ නොහැක!

95
00:13:08,250 --> 00:13:09,916
අවජාතකයෙක්!

96
00:13:21,750 --> 00:13:23,375
නොට්, මට සවන් දෙන්න.

97
00:13:24,833 --> 00:13:28,083
මම පැවිදි වුණොත් මට වෙන්න පුළුවන්
නැවතත් විනීත මිනිසෙක්.

98
00:13:30,250 --> 00:13:31,790
සහ ඔබ නිහඬව සිටියහොත්,

99
00:13:31,791 --> 00:13:33,750
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

100
00:13:42,791 --> 00:13:45,458
මගේ අත් පැල්ලම් කරන්න එපා
ආයෙත් ලේ එක්ක...

101
00:13:48,125 --> 00:13:49,500
මගේ පොඩි අයියා.

102
00:14:00,000 --> 00:14:03,166
{\an8}වාර්ෂික කුසලතා සිදුවීම:
POY SANG දිගු උත්සවය, චියැං මායි

103
00:14:23,083 --> 00:14:25,666
අවජාතක නොට්, ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

104
00:14:26,625 --> 00:14:29,208
නින්, නෑ!

105
00:14:31,708 --> 00:14:33,958
- චලනය, චලනය!
- ඉක්මන් කරන්න!

106
00:14:34,583 --> 00:14:37,582
නින්, නවතින්න! නින්, ඔබම හැරෙන්න!

107
00:14:37,583 --> 00:14:39,415
නින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

108
00:14:39,416 --> 00:14:40,916
- නවත්වන්න!
- අවජාතකයා!

109
00:14:45,166 --> 00:14:47,790
- යන්න, යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- යන්න, ආපසු එන්න!

110
00:14:47,791 --> 00:14:49,166
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

111
00:14:49,500 --> 00:14:50,875
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

112
00:14:52,416 --> 00:14:56,125
ඊට පස්සේ ආයේ කවුරුත් නින්ව දැක්කේ නෑ.

113
00:14:57,333 --> 00:14:59,082
සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.

114
00:14:59,083 --> 00:15:01,416
ඒ අවතාරය හරියටම ඔහු හා සමානයි.

115
00:15:02,083 --> 00:15:06,083
{\an8}නැත, ඔබ වාර්තා නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔබේ සහෝදරයා.

116
00:15:07,666 --> 00:15:10,499
මම... මම...

117
00:15:10,500 --> 00:15:12,208
ඔබ හරි දේ කළා.

118
00:15:12,916 --> 00:15:15,666
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා,
නමුත් ඔහු තවමත් මිනීමරුවෙකි.

119
00:15:17,291 --> 00:15:21,000
තමන් කළ දේට වැරදිකරුවන් වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

120
00:15:22,958 --> 00:15:25,875
කොපමණ කාලයක් ද
අපි මේ අවතාරයෙන් පලා යනවාද?

121
00:15:30,458 --> 00:15:32,540
අපොයි! මට ඇති තරම්!

122
00:15:32,541 --> 00:15:33,832
එය කුමක් ද?

123
00:15:33,833 --> 00:15:36,207
හතරක් පහළට, අපි තවමත් සිටගෙන සිටිමු.

124
00:15:36,208 --> 00:15:37,958
මේකත් වෙනසක් නෑ.

125
00:15:39,291 --> 00:15:40,375
හරියටම.

126
00:15:41,666 --> 00:15:43,749
අපි දුවලා ඉවරයි.

127
00:15:43,750 --> 00:15:47,375
ගොදුරේ සිට අපි විලෝපිකයන් බවට පත් වෙමු.

128
00:15:52,750 --> 00:15:57,291
- නොට්! නොට්! නොට්!
- නොට්! නොට්!

129
00:16:04,541 --> 00:16:05,416
බලන්න!

130
00:16:17,875 --> 00:16:21,166
ඔබ අවතාරය! මෙතන උඩ උනත්,
ඔබ තවමත් මාව අනුගමනය කරනවාද?

131
00:16:21,291 --> 00:16:22,458
මෙතනින් බහින්න!

132
00:16:22,583 --> 00:16:23,958
- සිස්!
- මෙතනින් බහින්න!

133
00:16:24,083 --> 00:16:25,333
- දැන්!
- අපි යමු.

134
00:16:25,458 --> 00:16:28,583
- මෙතනින් බහින්න!
- ඒක අමතක කරන්න, යන්න!

135
00:16:28,708 --> 00:16:30,040
යන්න, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු!

136
00:16:30,041 --> 00:16:31,416
මෙතනින් යන්න.

137
00:17:03,333 --> 00:17:05,250
ඔයාට කොහොම ද?

138
00:17:05,833 --> 00:17:07,375
හොඳට කරනවා හාමුදුරුවනේ.

139
00:17:07,958 --> 00:17:10,874
"හොඳින් කරනවා" යනු සාමාන්‍යයෙන් නොවේ...

140
00:17:10,875 --> 00:17:12,499
නවක, පුරුදු.

141
00:17:12,500 --> 00:17:14,665
සමාවෙන්න හාමුදුරුවනේ.

142
00:17:14,666 --> 00:17:17,833
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

143
00:17:18,750 --> 00:17:21,625
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ අයියා ගැන.

144
00:17:22,291 --> 00:17:25,957
මට දැනගන්න ඕන කවුරුහරි මිනිය හොයාගත්තද කියලා

145
00:17:25,958 --> 00:17:27,500
නැත්නම් මගේ සහෝදරයාගේ දේහයද?

146
00:17:28,500 --> 00:17:32,791
සහ නින් මිය ගොස් ඇති බව ඔබට සහතික වන්නේ කුමක් ද?

147
00:17:33,708 --> 00:17:34,750
මොකද...

148
00:17:36,625 --> 00:17:41,625
ඔහුගේ ආත්මය එළියේ ඇත
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම මරනවා.

149
00:17:44,083 --> 00:17:47,415
අපිට පුළුවන් නම් එයාගේ මිනිය ආපහු ගේන්න
ආගමික වතාවත් සඳහා,

150
00:17:47,416 --> 00:17:50,041
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
අවසානයේ ඔහුගේ ආත්මය නිදහස් කළේය.

151
00:17:53,416 --> 00:17:55,916
අපි මේ වෙලාවේ නැතිවෙලා ඉන්නේ,

152
00:17:56,708 --> 00:18:00,582
නමුත් මෙය හොඳම ආරම්භය බව පෙනේ,

153
00:18:00,583 --> 00:18:02,457
අපේ අත්දැකීමෙන්.

154
00:18:02,458 --> 00:18:04,041
එය වැඩ කරන්නේ නැතත්.

155
00:18:04,500 --> 00:18:05,749
වහන්න.

156
00:18:05,750 --> 00:18:08,375
එහි යාම භයානක බව ඔබ දන්නවා.

157
00:18:09,250 --> 00:18:13,958
අපි කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ.
පී නැක්ගේ අවතාරයෙන් මිදෙනවා මිසක් නොවේ.

158
00:18:15,166 --> 00:18:18,541
මෙම ආත්මය යටපත් කිරීමට අපට උදව් කළ හැකිද?

159
00:18:20,750 --> 00:18:24,958
මම භික්ෂුවක්. මගේ යුතුකම පෙන්වීමයි
ධර්ම මාර්ගය,

160
00:18:25,791 --> 00:18:28,458
අද්භූත දේ සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.

161
00:18:29,375 --> 00:18:33,500
යාඥාවන් කියන්නේ අවතාර පලවා හැරීමට නොවේ,

162
00:18:34,541 --> 00:18:38,666
නමුත් මනස නිදහස් කර ගැනීමට
බියෙන් හා මෝහයෙන්.

163
00:18:43,250 --> 00:18:44,458
මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

164
00:18:45,041 --> 00:18:47,000
මෙම මාර්ගය පූජනීය ස්ථානයක් කරා ගමන් කරයි

165
00:18:47,750 --> 00:18:49,791
ගුප්ත විද්‍යාවේ ජනප්‍රවාද වාසය කරන තැන.

166
00:18:51,083 --> 00:18:53,832
අවශ්‍ය නම් මිස කිසිවෙකු ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

167
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
නමුත් අපි කළ යුතුද?

168
00:19:03,083 --> 00:19:04,833
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

169
00:19:06,500 --> 00:19:09,333
අපි යමු යාලුවනේ. මේ නාට්‍ය රැජින නොසලකා හරින්න.

170
00:19:11,125 --> 00:19:13,208
ඔයා ගොඩක් පිරිමියෙක් වගේ, බැලූන්.

171
00:19:23,750 --> 00:19:27,458
මෙය අපට නින් හි ඇති අවසාන නායකත්වයයි.

172
00:19:32,000 --> 00:19:33,749
එහෙනම් මෙතනින් පටන් ගමු.

173
00:19:33,750 --> 00:19:36,124
අපි වෙන්වෙලා වටපිට බලන්නම්.

174
00:19:36,125 --> 00:19:38,750
කවුරුහරි ඕනෑම දෙයක් හොයාගත්තොත්, කෑගහන්න, හරිද?

175
00:20:03,208 --> 00:20:06,165
හේයි, මුලින්ම. මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

176
00:20:06,166 --> 00:20:08,874
ඔබ බෙදී,
ඔබ සොයන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

177
00:20:08,875 --> 00:20:12,500
ඒ ගැන සිතන්න. අපි හෝඩුවාවන් සොයනවා.

178
00:20:13,625 --> 00:20:14,707
ඉඟි?

179
00:20:14,708 --> 00:20:18,541
කොටස් හතරකට, තවමත් කිසිවක් නැත,
නමුත් මේ එකම ගොන්කම.

180
00:20:28,333 --> 00:20:30,875
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවහොත්,

181
00:20:31,625 --> 00:20:33,625
ඒක ඉඟියක්.

182
00:20:34,750 --> 00:20:36,666
අමුතු හෝඩුවාවක් සමානද?

183
00:20:53,125 --> 00:20:54,291
- ඉඟියක්!
- ඉඟියක්!

184
00:20:54,958 --> 00:20:56,790
ඉඟියක්! අපට ඉඟියක් ලැබුණා!

185
00:20:56,791 --> 00:20:58,125
මගේ ගමනේදී. ඉඟියක්!

186
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
- නොට්!
- නොට්!

187
00:21:08,833 --> 00:21:10,040
- නොට්!
- නොට්!

188
00:21:10,041 --> 00:21:11,290
- නොට්!
- නවත් වන්න.

189
00:21:11,291 --> 00:21:12,958
නොට්, ඒ මොකක්ද?

190
00:21:13,666 --> 00:21:14,916
නොට්

191
00:21:16,875 --> 00:21:17,874
හේයි!

192
00:21:17,875 --> 00:21:19,750
මොකක්ද, ඉඟියක්?

193
00:21:20,458 --> 00:21:22,957
කුමන හෝඩුවාවක්ද? ඒක ලේ, මෝඩයා!

194
00:21:22,958 --> 00:21:24,207
ඔයා හොඳින්ද, නොට්?

195
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
ලේ!

196
00:21:27,250 --> 00:21:30,125
නොට් මේ වගේ හැම වෙලාවෙම,
අවතාරයක් පෙන්වයි.

197
00:21:30,250 --> 00:21:31,999
මෝඩ ජරාව කියන එක නවත්තන්න.

198
00:21:32,000 --> 00:21:34,875
එය මහ දවල්.
හොල්මනක් එලියට එන්නේ නෑ.

199
00:21:46,666 --> 00:21:48,708
ඔබේ මුඛය බරපතල ලෙස ශාප කර ඇත.

200
00:22:13,000 --> 00:22:14,875
මම ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි.

201
00:22:18,916 --> 00:22:20,125
නොට්

202
00:22:21,666 --> 00:22:23,166
Aod.

203
00:22:24,333 --> 00:22:25,583
ටෝ මහතා!

204
00:22:38,291 --> 00:22:40,665
බැලූනය, මොකක්ද ඒ දේ?

205
00:22:40,666 --> 00:22:42,624
ඩයිනෝසරයෙක්ද?

206
00:22:42,625 --> 00:22:45,291
ඩිනෝ මගේ පස්ස. එය විශාල හා දිගු වේ.

207
00:22:46,875 --> 00:22:49,040
හැමෝම, එන්න!

208
00:22:49,041 --> 00:22:51,125
ඔහ්, යන්න සූදානම්.

209
00:22:53,541 --> 00:22:54,916
ටෝ මහතා, පරිස්සම් වන්න!

210
00:22:55,583 --> 00:22:56,832
- මිස්ටර් ටෝ!
- මිස්ටර් ටෝ!

211
00:22:56,833 --> 00:22:57,750
ටෝ මහතා!

212
00:22:58,625 --> 00:22:59,624
ටෝ මහතා! පරිස්සමෙන්!

213
00:22:59,625 --> 00:23:00,875
- දුවන්න!
- මිස්ටර් ටෝ!

214
00:23:07,875 --> 00:23:10,125
ටෝ මහතා, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

215
00:23:13,041 --> 00:23:14,500
ඒක එනවා. පරිස්සමෙන්!

216
00:23:18,458 --> 00:23:19,750
නොට්!

217
00:23:25,125 --> 00:23:26,750
හැමෝම, දුවන්න!

218
00:23:41,708 --> 00:23:42,750
හැමෝටම කොහොමද?

219
00:23:43,416 --> 00:23:44,750
එය මොකක් ද?

220
00:23:45,791 --> 00:23:47,208
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

221
00:23:48,083 --> 00:23:49,665
අපි සටන් කරමු කියලා කිව්වේ නැද්ද?

222
00:23:49,666 --> 00:23:53,541
Pee Nak පෙනී, ඔබ බෝල්ට්
හරියට මීටර් 400 ඉසව්ව වගේ.

223
00:23:54,250 --> 00:23:55,999
ඒ පැනලා ගියා නෙවෙයි.

224
00:23:56,000 --> 00:23:58,499
එය උපායශීලී පසුබැසීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

225
00:23:58,500 --> 00:24:01,208
අපි නැවත එකතු වෙමු, පසුව සිතන්න.

226
00:24:02,750 --> 00:24:03,875
හැමෝම හොඳින්ද?

227
00:24:04,916 --> 00:24:06,750
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

228
00:24:13,791 --> 00:24:16,582
ඔයාලා ඔක්කොම යුද්දෙට ගිහින් වගේ.

229
00:24:16,583 --> 00:24:18,999
ඔබ ශරීරයක් සොයනවා වගේ නොවේ.

230
00:24:19,000 --> 00:24:22,332
නවක, සමහරවිට ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

231
00:24:22,333 --> 00:24:24,125
නෑ ස්තුතියි, මට අපහසුවක් දැනේවි.

232
00:24:27,375 --> 00:24:30,500
පී නාක්ගේ අවතාරය හැරුණු විට සියල්ලෝම,

233
00:24:32,000 --> 00:24:33,375
එම සත්වයා කුමක්ද?

234
00:24:36,125 --> 00:24:37,916
පන්සල් පුරාවෘත්තය මත පදනම්ව,

235
00:24:38,750 --> 00:24:41,666
ඒ සත්වයා සමහරවිට මකරෙක් වෙන්න ඇති.

236
00:24:42,500 --> 00:24:44,333
මකර?

237
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
ඒ ගැන ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා

238
00:24:49,583 --> 00:24:55,875
මෙම ස්ථානය කලක් යුද පිටියක් විය
නාග අතර,

239
00:24:56,708 --> 00:24:59,124
බුදුදහම ආරක්ෂා කරන්නා,

240
00:24:59,125 --> 00:25:01,833
සහ මකර, හිම්මපන් ජීවියෙක්.

241
00:25:02,416 --> 00:25:05,083
නමුත් මකරට ඊර්ෂ්‍යාව වැඩි විය

242
00:25:05,208 --> 00:25:08,875
නාගට ගෞරව කළා කියලා
ධර්මයේ සංකේතය ලෙස.

243
00:25:09,625 --> 00:25:11,500
එබැවින් එය ඔහුව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

244
00:25:12,291 --> 00:25:16,708
මකර නාගයාට අභියෝග කළේය
බල ද්වන්ධ සටනකට.

245
00:25:20,291 --> 00:25:25,874
<i>නාගයා දුටුවේ දිගටම සටන් කරන බවයි
අන් අයට හානි කරයි.</i>

246
00:25:25,875 --> 00:25:30,874
<i>ඉතින් ඔහු කිව්වා, "ඔබට පුළුවන් නම් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න,</i>

247
00:25:30,875 --> 00:25:35,457
<i>මම ඔබට බුදුදහම නියෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙමි
මම වෙනුවට."</i>

248
00:25:35,458 --> 00:25:37,582
<i>මකර පිළිගත්තේය.</i>

249
00:25:37,583 --> 00:25:40,624
<i>එය නාගාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීය.</i>

250
00:25:40,625 --> 00:25:43,832
<i>නමුත් එය නාගගේ හිසට ළඟා වූ විට,</i>

251
00:25:43,833 --> 00:25:48,125
<i>නාග තව තවත් ඔළු වැඩී,
හිස් හතක්</i>ක් බවට පත්වීම

252
00:25:48,666 --> 00:25:52,291
<i>මකරට ඔළු ගිලින්න බැරි වුණා.</i>

253
00:25:53,125 --> 00:25:57,083
<i>එය අමනාපයෙන් සහ වෛරයෙන් මිය ගියේය.</i>

254
00:25:57,666 --> 00:26:03,916
<i>නාගයා මකරය දැන සිටියේය
එහි අමනාපය අත්හැරීමට නොහැකි විය.</i>

255
00:26:04,791 --> 00:26:10,125
එබැවින් ඔහු තම රුධිරය භාවිතා කළේය
මකරාගේ ආත්මය මුද්‍රා තැබීමට.

256
00:26:11,041 --> 00:26:13,791
පසුව දේවාලයක් ඉදිකරන ලදී

257
00:26:14,750 --> 00:26:16,958
මකර නාගයා පිටකරමින්.

258
00:26:18,250 --> 00:26:21,458
එය සංකේතවත් කරන්නේ මකරයයි
කෙලෙස් වැනි ය.

259
00:26:22,000 --> 00:26:26,166
ආදරය, තණ්හාව, ක්‍රෝධය, මෝහය.

260
00:26:27,125 --> 00:26:29,874
ඒ වගේම නාගයා අපිමයි.

261
00:26:29,875 --> 00:26:34,249
අපි ඇලීමට හා ආස්වාදයට ඇලී සිටියොත්,

262
00:26:34,250 --> 00:26:36,624
- අපි නාගයෝ වගේ...
- අවධානය යොමු කරන්න.

263
00:26:36,625 --> 00:26:38,458
... මකර විසින් පවත්වනු ලැබේ,

264
00:26:39,166 --> 00:26:42,708
දුක් විඳීමෙන් මිදීමට හෝ අත්හැරීමට නොහැකි වීම.

265
00:26:43,583 --> 00:26:47,833
වහන්ස, මකර මුද්‍රා තැබුවේ නම්,

266
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
ඇයි දැන් ඒක එලියට?

267
00:26:53,083 --> 00:26:54,957
මකරය ආත්මය ගිල දමයි.

268
00:26:54,958 --> 00:26:59,582
පව්කාරයෙකුගේ ලේ බිම ස්පර්ශ කරන විට,
මුද්රාව කැඩී යයි.

269
00:26:59,583 --> 00:27:02,333
මකරය පුනර්ජීවනය කර ගිල දමයි
පව්කාර ආත්ම.

270
00:27:03,833 --> 00:27:10,082
{\an8}ඉතින් නින් ගේ රුධිරය මුද්‍රාව දුර්වල කළේය,

271
00:27:10,083 --> 00:27:15,833
සහ මකරය පී නක්ගේ නපුරට ඉන්ධන සපයනවාද?

272
00:27:17,833 --> 00:27:21,958
හොඳයි, එසේ නම්, නපුරට නපුර හමුවෙයි. මෙය විනෝදජනකයි.

273
00:27:31,750 --> 00:27:35,375
මකරාගේ ආත්මයට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

274
00:28:02,916 --> 00:28:04,375
ටෝ මහතා...

275
00:28:04,500 --> 00:28:07,625
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළා
මෙහි ආහාර බෙදා හැරීම ලබා ගන්නද?

276
00:28:10,041 --> 00:28:11,375
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

277
00:28:18,000 --> 00:28:21,249
හායි, ටෝ මහත්මයා!

278
00:28:21,250 --> 00:28:23,500
හායි, නොට්!

279
00:28:25,916 --> 00:28:27,583
පීරි, පෙම්වතිය!

280
00:28:34,458 --> 00:28:36,957
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

281
00:28:36,958 --> 00:28:39,082
හොඳයි, ඔබට මාව මග හැරුණේ නැද්ද?

282
00:28:39,083 --> 00:28:42,000
මාව මගහැරීම ගැන ස්තූතියි, නොට්.

283
00:28:44,500 --> 00:28:45,458
තත්පරයක් ඉන්න.

284
00:28:49,000 --> 00:28:50,708
පළමුව, බැලූනය ...

285
00:28:52,125 --> 00:28:55,249
Aod, ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට කියන්න.

286
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
මෙන්න, බැසිල් කලවම් කරන්න.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

287
00:28:57,625 --> 00:28:58,666
මම?

288
00:28:59,666 --> 00:29:00,665
නෑ යාලුවනේ.

289
00:29:00,666 --> 00:29:04,375
ඉන්න, ඇයි අපි මේ පන්සලේ ඉන්නේ?

290
00:29:13,958 --> 00:29:16,665
අපි යමු, බෝනස්.
මේ පොන්නයෝ මාව මෙතනට රැවැට්ටුවා.

291
00:29:16,666 --> 00:29:19,165
- පැටියෝ, ඉන්න.
- අපරාදේ, මම ගෙදර යනවා!

292
00:29:19,166 --> 00:29:21,083
ඉන්න, ඉන්න!

293
00:29:22,208 --> 00:29:23,375
නිශ්චලව සිටින්න.

294
00:29:29,041 --> 00:29:32,791
හරි, අපිට සමාවෙන්න
ඔයාව මෙතන රවට්ටපු එකට.

295
00:29:34,750 --> 00:29:39,333
කරුණාකර, ඔබ ගනුදෙනු කර ඇත
කලින් Pee Nak එක්ක.

296
00:29:39,458 --> 00:29:40,665
අපට උදව් කරන්න.

297
00:29:40,666 --> 00:29:42,666
කොහෙත්ම නැහැ. බෝනස්, ට්‍රක් එකට නගින්න.

298
00:29:44,791 --> 00:29:46,000
එකම ස්ථානය.

299
00:29:47,458 --> 00:29:48,666
එතන හිටපන්.

300
00:29:49,333 --> 00:29:50,999
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්, හොඳයි.

301
00:29:51,000 --> 00:29:54,708
නමුත් ඔබේ මුහුණ රළුයි
මේක්අප් එකේ තැවරුණු පාදයක් වගේ.

302
00:29:55,583 --> 00:29:58,832
කපුටු පාද, නළල රේඛා,
marionette folds.

303
00:29:58,833 --> 00:30:02,124
ඔබ එතරම් වයසින් පෙනෙන්නේ ඇයි?
සිරාවටම, ඔයාට වයස කීයද, 90?

304
00:30:02,125 --> 00:30:03,833
- බැලූන්, බැල්ලි!
- නවත්වන්න.

305
00:30:04,958 --> 00:30:07,250
ඔබ පමණක් නොවේ. ඔබටත්!

306
00:30:07,375 --> 00:30:10,916
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔබ මතට සියල්ල ඇද දමයි.

307
00:30:11,041 --> 00:30:12,833
- ඔබේ ඇස් ...
- එල්ලෙනවා!

308
00:30:12,958 --> 00:30:14,499
- ඔබේ කම්මුල් ...
- එල්ලා වැටීම.

309
00:30:14,500 --> 00:30:16,166
- ඔබේ මුඛය ...
- එල්ලීම.

310
00:30:16,291 --> 00:30:17,790
සහ ඔබේ පියයුරු, ඉතා එල්ලා වැටී ඇත.

311
00:30:17,791 --> 00:30:19,415
උන් එල්ලිලා ඉන්නේ කෙල්ලේ.

312
00:30:19,416 --> 00:30:21,165
අක්කේ ඒක නරකද?

313
00:30:21,166 --> 00:30:22,082
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

314
00:30:22,083 --> 00:30:24,458
නමුත් දැන් ඔබට විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක් තිබේ!

315
00:30:25,041 --> 00:30:26,082
ඔබට ලැබෙනු ඇත --

316
00:30:26,083 --> 00:30:29,957
කොරියාවේ අසීමිත නොමිලේ ප්ලාස්ටික් සැත්කම්.
ඔළුවෙන්...

317
00:30:29,958 --> 00:30:31,624
ඇඟිල්ල දක්වා!

318
00:30:31,625 --> 00:30:33,000
කොරියාව?

319
00:30:33,750 --> 00:30:35,249
- හැම දෙයක්ම?
- හැම දෙයක්ම.

320
00:30:35,250 --> 00:30:37,625
- ඒ සියල්ල?
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

321
00:30:39,291 --> 00:30:40,749
මට තත්පරයක් දෙන්න.

322
00:30:40,750 --> 00:30:44,374
බෝනස්, මම හිතන්නේ අපි ඒවා ගත යුතුයි
එය මත.

323
00:30:44,375 --> 00:30:46,875
අපි එය උත්සාහ කරමු. හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

324
00:30:48,416 --> 00:30:50,165
- ගනුදෙනුව.
- කමක් නැහැ.

325
00:30:50,166 --> 00:30:52,416
- හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
- නමුත් එක් කොන්දේසියක්.

326
00:30:53,916 --> 00:30:54,832
කුමක් ද?

327
00:30:54,833 --> 00:30:57,625
මට නින්ද යනවා
ටෝ මහතා සිටි කාමරයේම.

328
00:30:59,208 --> 00:31:01,457
ඉන්න අක්කේ. සහ නොට් ද.

329
00:31:01,458 --> 00:31:03,041
සහ නොට් ද.

330
00:31:05,333 --> 00:31:06,166
නවත් වන්න.

331
00:31:07,208 --> 00:31:09,208
මට ටෝ මහතාගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

332
00:31:09,416 --> 00:31:10,416
සැත්කමක්?

333
00:31:10,541 --> 00:31:13,624
ඇගේ මුහුණ යුධ කලාපයක් බඳුය.
ඔයා ඒක ගන්නවද?

334
00:31:13,625 --> 00:31:15,082
දැනට කියන්නේ.

335
00:31:15,083 --> 00:31:16,166
ඔවුන්ව රවට්ටන්නද?

336
00:31:16,916 --> 00:31:18,083
- හේයි.
- කුමක් ද?

337
00:31:18,833 --> 00:31:21,790
ඔහුගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු ටෝ මහතා මෙසේ පැවසීය.

338
00:31:21,791 --> 00:31:22,832
ඔහු නිදහස්.

339
00:31:22,833 --> 00:31:24,082
සහ නොට්?

340
00:31:24,083 --> 00:31:26,040
නෝට් දැන් ලෑස්තියි.

341
00:31:26,041 --> 00:31:27,958
හරි, ගනුදෙනු කරන්න. ඔයා ඇතුලට?

342
00:31:29,000 --> 00:31:29,957
ගනුදෙනු කරන්න.

343
00:31:29,958 --> 00:31:31,582
පහලින් තියන්න.

344
00:31:31,583 --> 00:31:32,707
ටෝ මහතා...

345
00:31:32,708 --> 00:31:35,332
ඔවුන් මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

346
00:31:35,333 --> 00:31:37,707
- නැහැ, ඒ ඔබ සහ ටෝ මහතා.
- ඇතුලට යන්න.

347
00:31:37,708 --> 00:31:40,791
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හොඳ විය නොහැක.

348
00:31:41,458 --> 00:31:42,833
ඔහ්, හරි.

349
00:32:05,708 --> 00:32:09,791
හාමුදුරුවනේ,
කරුණාකර මගේ පුතාව බලාගන්න, නොට්.

350
00:32:10,791 --> 00:32:14,791
පැවිදි කළත්
නැත්නම් පන්සල අතුගානවා විතරයි.

351
00:32:15,500 --> 00:32:16,499
Aod.

352
00:32:16,500 --> 00:32:17,749
ඔව් හාමුදුරුවනේ.

353
00:32:17,750 --> 00:32:21,582
එතකොට මේ ළමයට ඔයාගෙ කාමරේ ඉන්න දෙන්න.
ඔබට මිතුරන් විය හැකිය.

354
00:32:21,583 --> 00:32:23,625
ඔව් හාමුදුරුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

355
00:32:31,000 --> 00:32:33,207
මම නිවාඩු ගන්නම් හාමුදුරුවනේ.

356
00:32:33,208 --> 00:32:36,499
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට මගේ සහෝදරයා සමඟ මෙහි පැවිදි වීමට අවශ්‍යයි.

357
00:32:36,500 --> 00:32:39,500
මගේ පස්ස පැවිදි කරන්න. ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

358
00:32:43,958 --> 00:32:44,916
- අපි යමු.
- නින්!

359
00:32:45,041 --> 00:32:47,499
- නැහැ! මම නොට් සමඟ පැවිදි වන්නෙමි.
- එන්න, නින්!

360
00:32:47,500 --> 00:32:49,999
ඔයාගෙ අම්මා වගේ මාව දාලා යයිද?

361
00:32:50,000 --> 00:32:51,457
එන්න!

362
00:32:51,458 --> 00:32:52,624
- නින්!
- යන්න!

363
00:32:52,625 --> 00:32:54,500
- නොට්! මම යන්නේ නැහැ!
- නින්!

364
00:32:55,458 --> 00:32:56,707
- නින්!
- නොට්!

365
00:32:56,708 --> 00:32:57,708
මෙහේ එන්න!

366
00:32:58,541 --> 00:32:59,500
නින්!

367
00:33:03,083 --> 00:33:04,125
මෙතන.

368
00:33:15,833 --> 00:33:18,333
අපි දෙන්නා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

369
00:33:18,750 --> 00:33:22,250
මට මතක හැටියට,
අපි කවදාවත් එකට රෑ කෑම ගත්තේ නැහැ.

370
00:33:24,666 --> 00:33:26,041
අපි කොහොමද?

371
00:33:26,833 --> 00:33:30,708
මම නවකයෙක්ව සිටියදී,
ඔයා පන්සල් කොල්ලෙක්.

372
00:33:31,958 --> 00:33:35,583
මම සිවුරු හැර ගිය විට ඔබ පැවිදි වුණා.

373
00:33:37,333 --> 00:33:38,499
මෙතන. චියර්ස්!

374
00:33:38,500 --> 00:33:39,999
අපේ පළමු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

375
00:33:40,000 --> 00:33:40,916
අපේ පළමු.

376
00:33:50,291 --> 00:33:52,332
- ඔයා මේක හැදුවේ, Aod?
- කමක් නැද්ද?

377
00:33:52,333 --> 00:33:54,333
ඔව්, ටිකක් සැරයි.

378
00:33:54,791 --> 00:33:56,333
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

379
00:33:58,625 --> 00:34:00,291
මට අවංක වෙන්න දෙන්න.

380
00:34:01,458 --> 00:34:04,165
මම අනිත් Pee Naks ටික හොඳට හසුරුවා ගත්තා.

381
00:34:04,166 --> 00:34:06,582
හැබැයි මේක වැඩියි.

382
00:34:06,583 --> 00:34:09,208
ඇයි දැන් අතහරින්නේ?

383
00:34:10,875 --> 00:34:13,665
ඒ මොකක්ද කියලා මතක තියාගන්න...

384
00:34:13,666 --> 00:34:15,832
- හාමුදුරුවනේ...
- හාමුදුරුවනේ...

385
00:34:15,833 --> 00:34:18,333
... ඒ පිස්සු දිගු පසුබිම ගැන කතා කළා.

386
00:34:18,458 --> 00:34:21,040
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,
දැන් යුගල වශයෙන්.

387
00:34:21,041 --> 00:34:24,541
ඔයා හරිම ගොළුයි. ඔයාට මතක නැද්ද?

388
00:34:25,041 --> 00:34:27,957
එකෙක්ගේ පී නැක්, එකෙක්ගේ ඇන්ගෝර්.

389
00:34:27,958 --> 00:34:32,583
මකර, අංකෝර් නෙවෙයි මෝඩයා.

390
00:34:32,708 --> 00:34:35,207
ඌ කොටියෙක් වෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

391
00:34:35,208 --> 00:34:37,790
දිගටම විහිලු කරන්න අපි කමු.

392
00:34:37,791 --> 00:34:40,166
අපොයි, මේ වැසිකිළිය අපායක් වගේ බයයි.

393
00:34:40,291 --> 00:34:43,249
ඇයි ඔබට චූ කළ යුතුද?
මම ඇදගෙන ගියොත්?

394
00:34:43,250 --> 00:34:45,583
චූ කරන්න ඕන උනාම චූ කරන්න වෙනවා.

395
00:34:47,625 --> 00:34:51,540
ඒයි, කවුද කිව්වේ මම නිදාගන්නම් කියලා
ටෝ සහ නොට් මහතා?

396
00:34:51,541 --> 00:34:54,040
- මම ඔබ සමඟ කාමරයක සිටින්නේ ඇයි?
- ඔව්.

397
00:34:54,041 --> 00:34:55,375
එවැනි බොරුකාරයෙක්.

398
00:34:57,666 --> 00:35:00,582
බුදුන් වහන්සේ ඉදිරියේ නරක කතා කිරීම.
ඔබ අපායට යනු ඇත.

399
00:35:00,583 --> 00:35:01,499
ආයුබෝවන්.

400
00:35:01,500 --> 00:35:04,540
මගේ වචනය සලකුණු කරන්න.
ඔයාට කවදාවත් Toh හෝ Nott ලැබෙන්නේ නැහැ.

401
00:35:04,541 --> 00:35:06,332
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

402
00:35:06,333 --> 00:35:07,291
ඔයා කරනු ඇත!

403
00:35:09,375 --> 00:35:11,540
මම එය සංවිධානය කරන්නම්, පැටියෝ.

404
00:35:11,541 --> 00:35:12,915
තවත් "මිස්ටර් ටෝ" නැත.

405
00:35:12,916 --> 00:35:16,082
ඔහුට Toh සහ Nott අමතන්න.

406
00:35:16,083 --> 00:35:19,499
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

407
00:35:19,500 --> 00:35:20,915
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

408
00:35:20,916 --> 00:35:22,041
බැල්ලි!

409
00:35:23,958 --> 00:35:24,999
එය සිදුවනු ඇත.

410
00:35:25,000 --> 00:35:26,040
බලන්න? එහේ.

411
00:35:26,041 --> 00:35:27,332
බලන්න?

412
00:35:27,333 --> 00:35:28,333
මම ඔයාට කිව්වා.

413
00:35:28,916 --> 00:35:30,290
අපි කරන්නෙමු.

414
00:35:30,291 --> 00:35:31,874
- අහන්න, ආදරණීයයන්.
- ඔව්?

415
00:35:31,875 --> 00:35:34,999
මම ඔයාලා දෙන්නව කාමරේට දාලා ලොක් කරන්නම්.

416
00:35:35,000 --> 00:35:38,124
පසුව Toh සහ Nott හට ඇතුලට යාමට ඉඩ දෙන්න.

417
00:35:38,125 --> 00:35:41,582
මම මිහිරි ලෙස දොර අගුළු දමමි.

418
00:35:41,583 --> 00:35:44,625
ඉන්පසු ආලෝකය නිවා දමන්න, තද අඳුරු.

419
00:35:44,791 --> 00:35:49,374
ඔය දෙන්නට පුළුවන්. මුළු රාත්රිය පුරාම,
නින්දක් නැත.

420
00:35:49,375 --> 00:35:52,458
එළියට යන්න, ඉක්මන් කරන්න. එය දරාගත හැක්කේ කාටද?

421
00:35:57,291 --> 00:35:58,957
අපොයි.

422
00:35:58,958 --> 00:36:00,333
එය කුමක් ද?

423
00:36:08,750 --> 00:36:10,083
නොට්!

424
00:36:10,958 --> 00:36:12,416
නොට්, මොකක්ද අවුල?

425
00:36:13,375 --> 00:36:14,333
නොට්!

426
00:36:15,166 --> 00:36:17,415
මට බයයි, බෝනස්.

427
00:36:17,416 --> 00:36:18,625
නොට්!

428
00:36:19,708 --> 00:36:21,708
නොට්, ඔයා හොඳින්ද?

429
00:36:22,583 --> 00:36:23,541
මොකක් ද වැරැද්ද?

430
00:36:58,375 --> 00:37:00,332
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! අපොයි!

431
00:37:00,333 --> 00:37:02,207
පියරි, එය පහතින් තබා ගන්න.

432
00:37:02,208 --> 00:37:04,166
ඔබ හයියෙන්, බෝනස්. මෙහේ එන්න!

433
00:37:04,833 --> 00:37:08,125
ෂ්ෂ්...

434
00:37:17,125 --> 00:37:18,791
එය ප්රමාණවත් තරම් නිහඬද?

435
00:37:20,875 --> 00:37:22,666
මළ නිහඬයි. අවතාරයක්!

436
00:37:25,791 --> 00:37:30,583
බැලූනය! මට උපකාර කරන්න!

437
00:37:38,208 --> 00:37:40,165
- පළමුව!
- බැලූනය!

438
00:37:40,166 --> 00:37:41,500
පළමුව! පළමුව!

439
00:37:44,875 --> 00:37:46,208
පළමුව!

440
00:37:46,625 --> 00:37:47,957
ඇයි මම...

441
00:37:47,958 --> 00:37:49,499
- මම මැරෙනවා!
- පළමුව!

442
00:37:49,500 --> 00:37:50,791
මට උපකාර කරන්න!

443
00:37:51,875 --> 00:37:52,916
නවත්වන්න!

444
00:37:54,625 --> 00:37:57,125
අයියට රිද්දන එක නවත්තන්න.

445
00:38:00,083 --> 00:38:01,750
නොට්, මට උදව් කරන්න!

446
00:38:03,208 --> 00:38:04,291
සහෝදරයා?

447
00:38:15,125 --> 00:38:16,625
ඔයාගේ අයියා...

448
00:38:18,000 --> 00:38:21,040
මමද!

449
00:38:21,041 --> 00:38:22,250
නොට්!

450
00:38:22,708 --> 00:38:23,625
නොට්!

451
00:38:26,083 --> 00:38:27,833
- පළමුව!
- නොට්!

452
00:38:28,166 --> 00:38:29,790
- කොහොමද, මුලින්ම?
- නොට්!

453
00:38:29,791 --> 00:38:33,374
මට උදව් කරන්න, පියරි! බැලූනය, උදව් කරන්න!

454
00:38:33,375 --> 00:38:35,500
බැලූනය එතන!

455
00:38:36,166 --> 00:38:37,250
පහසුයි!

456
00:38:39,083 --> 00:38:40,625
බැලූනය, පහසුයි, ඔහු රිදෙනවා.

457
00:38:45,458 --> 00:38:47,916
කවුරුහරි වැරදිකාරයා ගැන ඔත්තුවක් දුන්නා

458
00:38:48,041 --> 00:38:50,166
ඒ නිසා ප්‍රධානියා පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

459
00:38:52,791 --> 00:38:55,375
ඔයා දන්නවද එයාට කිව්වේ කවුද කියලා?

460
00:38:57,083 --> 00:38:57,916
නැත.

461
00:39:00,250 --> 00:39:01,916
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

462
00:39:06,041 --> 00:39:07,083
නින් ගැන...

463
00:39:08,625 --> 00:39:09,875
වැරදිකරු,

464
00:39:11,000 --> 00:39:12,750
ඔහු මැරිලා.

465
00:39:15,583 --> 00:39:18,708
දෙවියන්ගේ පිහිටයි! මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

466
00:39:19,625 --> 00:39:21,999
ඔහු සදහටම නිරයේ දිරාපත් වේවා.

467
00:39:22,000 --> 00:39:23,915
පරම්පරා හතක් විනාශ විය.

468
00:39:23,916 --> 00:39:26,541
ඔහුගේ මුළු ලේ පෙළම ඔහු සමඟ වැටේවා.

469
00:39:27,666 --> 00:39:30,583
මම ආවේ එයාට සමාව දෙන්න කියලා.

470
00:39:31,250 --> 00:39:34,000
සමහරවිට එවිට ඔහුට තම කර්මයෙන් ගැලවිය හැක.

471
00:39:36,250 --> 00:39:37,125
ඔහුට සමාව දෙන්න?

472
00:39:38,791 --> 00:39:42,082
අන් අයට සමාව දිය හැකිය
ඒ අවජාතකයා ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්,

473
00:39:42,083 --> 00:39:43,875
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

474
00:39:47,125 --> 00:39:49,707
ඔය බැල්ලිගෙ පුතාට මොකද?

475
00:39:49,708 --> 00:39:52,333
ඇයි අහන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව සඳහා?

476
00:39:56,833 --> 00:39:58,333
මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

477
00:39:59,333 --> 00:40:01,957
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා දන්නවද එයා මට මොනවද කළේ කියලා?

478
00:40:01,958 --> 00:40:05,374
- මට යන්න දෙන්න. මම ඔහුව මරනවා!
- සන්සුන් වෙන්න.

479
00:40:05,375 --> 00:40:06,582
සන්සුන් වෙන්න!

480
00:40:06,583 --> 00:40:10,165
ඔහු කෙතරම් නපුරුද කියා ඔබ දන්නවාද?
එහෙම මිනිස්සු මරනවද?

481
00:40:10,166 --> 00:40:12,790
ඔහුට නිරයේ දිරා යාමට ඉඩ දෙන්න, කිසිදා සාමය සොයා නොගන්න.

482
00:40:12,791 --> 00:40:15,749
ඔයත් ජරාව. මට යන්න දෙන්න!

483
00:40:15,750 --> 00:40:17,582
සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

484
00:40:17,583 --> 00:40:20,165
- යන්න දෙන්න!
- ඉඳ ගන්න.

485
00:40:20,166 --> 00:40:21,665
මම සන්සුන් නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

486
00:40:21,666 --> 00:40:22,874
Aod, ඇයව එළියට ගන්න.

487
00:40:22,875 --> 00:40:24,875
හියර් යූ ගෝ.

488
00:40:27,666 --> 00:40:31,083
පීරි සහ බෝනස්,
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ඉවත් විය යුතුයි.

489
00:40:31,708 --> 00:40:34,625
ඔව්, මෙම ස්ථානය වඩාත් භයානකයි
මම හිතුවට වඩා.

490
00:40:35,583 --> 00:40:38,457
ඊයේ රෑ දැක්කේ නැද්ද?
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි කෙල්ලෝ.

491
00:40:38,458 --> 00:40:41,290
ඔබ දෙදෙනා වැනි ළදරු මුහුණු සමඟ,

492
00:40:41,291 --> 00:40:43,416
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මළ මස්.

493
00:40:43,916 --> 00:40:45,500
නිකන් කියන්නේ 'මම සැලකිලිමත් නිසා.

494
00:40:46,875 --> 00:40:50,582
ඒ කොරියාවේ දෙයක් ගැන කිව්වොත්,
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

495
00:40:50,583 --> 00:40:53,000
නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.

496
00:40:54,708 --> 00:40:57,624
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
කොරියාවේ දෙයක් නිසාද?

497
00:40:57,625 --> 00:41:00,540
- ඔව්. හරි.
- මම මගේ මිතුරන් සඳහා මෙහි සිටිමි,

498
00:41:00,541 --> 00:41:02,707
මොකද මගේ සහෝදරයන් අනතුරේ.

499
00:41:02,708 --> 00:41:05,790
හරියටම. ඒ නිසා අපිව එලවන්නවත් හදන්න එපා.

500
00:41:05,791 --> 00:41:07,750
අපි යන්නේ නැහැ.

501
00:41:15,750 --> 00:41:18,665
හන්ග්ලේ, කරුණාකර ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

502
00:41:18,666 --> 00:41:21,875
ඔබට සමහර විට ශුද්ධ දෙයක් තිබේද?
ආත්මයන්ට එරෙහි දේවල්?

503
00:41:23,583 --> 00:41:26,540
මට එකක් නැත, නමුත් මම දන්නා කෙනෙක්

504
00:41:26,541 --> 00:41:28,041
ඔබ සැමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

505
00:41:29,250 --> 00:41:30,457
ඒ කවුද, නවකවද?

506
00:41:30,458 --> 00:41:33,540
දැන් කුතුහලයක් ඇති නේද?

507
00:41:33,541 --> 00:41:35,040
කෙළ ගසන්න.

508
00:41:35,041 --> 00:41:39,500
<i>මා ඛී පූ මියා,</i> Shaman Mornthong.

509
00:41:49,250 --> 00:41:50,541
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

510
00:41:53,083 --> 00:41:54,416
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

511
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
ඔයාට ඕන මට යන්න දෙන්නද?

512
00:41:58,208 --> 00:41:59,083
මට යන්න දෙන්න!

513
00:41:59,833 --> 00:42:01,249
මෙය කැමතිද නැත්නම් කුමක් ද?

514
00:42:01,250 --> 00:42:02,666
නෑ අම්මේ.

515
00:42:03,375 --> 00:42:04,832
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

516
00:42:04,833 --> 00:42:06,166
දැන් බයද?

517
00:42:09,041 --> 00:42:10,375
ඇතුලට යන්න, නවක.

518
00:42:12,250 --> 00:42:13,458
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

519
00:42:15,250 --> 00:42:16,541
පලයන් එළියට.

520
00:42:27,458 --> 00:42:29,333
එය කරන්න! එය කරන්න!

521
00:42:44,333 --> 00:42:45,416
ඒක කොහොමද?

522
00:43:04,333 --> 00:43:07,332
මේක එලියට ආපු පලවෙනි වතාව නෙවෙයි

523
00:43:07,333 --> 00:43:09,458
මුද්රා තැබීමෙන් පසු.

524
00:43:12,500 --> 00:43:16,666
එතකොට කවුද පැරදුනේ
ඒ මකරා, මාස්ටර්?

525
00:43:24,875 --> 00:43:28,958
ඔබ එම පුද්ගලයාගේ පරම්පරාවට පෙරය.

526
00:43:44,708 --> 00:43:46,375
ඇත්තටම අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

527
00:43:47,333 --> 00:43:50,375
සිරාවටම නංගි එයා කන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

528
00:43:51,875 --> 00:43:54,458
මම හිතන්නේ ඔහු වංචාකාරයෙක්.

529
00:43:58,041 --> 00:43:59,375
මම කරන්නද?

530
00:44:00,083 --> 00:44:00,999
බැලූනය.

531
00:44:01,000 --> 00:44:02,208
අතිවිශිෂ්ට.

532
00:44:02,833 --> 00:44:04,250
- ඔහුගේ දේ.
- හේයි!

533
00:44:05,791 --> 00:44:09,249
මගේ අවසරයකින් තොරව,
ඔබට මෙහි කිසිවක් ස්පර්ශ කළ නොහැක.

534
00:44:09,250 --> 00:44:10,875
එය ඔබට ඇලී සිටිනු ඇත.

535
00:44:18,791 --> 00:44:20,333
ඒ නැටුමද නැත්නම් මොකක්ද?

536
00:44:33,125 --> 00:44:36,166
අපට මෙය සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකිද?

537
00:44:36,541 --> 00:44:38,708
පී නාක්ගේ අවතාරයට වඩා භයානකයි.

538
00:44:38,958 --> 00:44:40,625
බැලූනය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

539
00:44:41,083 --> 00:44:43,415
ටෝ මහතා, ඔබ ඇත්තටම සැක කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:44:43,416 --> 00:44:46,125
මුහුණද? හිසකෙස්?
ඇඳුම? නැත්නම් නියපොතුද?

541
00:44:46,583 --> 00:44:47,833
ඒ සියල්ල.

542
00:45:14,750 --> 00:45:17,000
ඔයා මෙතන නේද? ඔබට තේරුණා!

543
00:45:22,958 --> 00:45:23,916
හන්ග්ලේ.

544
00:45:24,916 --> 00:45:26,250
ඩම්!

545
00:45:41,625 --> 00:45:43,041
මාස්ටර්!

546
00:45:46,291 --> 00:45:47,500
ගුරුතුමනි, නවතින්න.

547
00:45:48,583 --> 00:45:49,708
ගුරුතුමනි, නවතින්න.

548
00:45:59,958 --> 00:46:01,416
- මාස්ටර්.
- එපා, නොට්.

549
00:46:04,791 --> 00:46:05,625
නවත්වන්න.

550
00:46:05,750 --> 00:46:06,666
- නවත්වන්න.
- නොට්.

551
00:46:06,791 --> 00:46:08,207
- මාස්ටර්, නවත්වන්න!
- නෑ, නොට්.

552
00:46:08,208 --> 00:46:10,374
- මාස්ටර්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- නොට්. නොට්

553
00:46:10,375 --> 00:46:12,249
- ෂිට්, නවත්වන්න.
- නොට්, නොට්.

554
00:46:12,250 --> 00:46:13,666
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- නොට්.

555
00:46:14,333 --> 00:46:16,125
මකරය පමණක් හසුරුවන්න.

556
00:46:16,250 --> 00:46:18,415
පී නාක් සම්බන්ධයෙන්, මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

557
00:46:18,416 --> 00:46:20,000
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

558
00:46:26,625 --> 00:46:28,540
- මාස්ටර් මෝර්න්තොං.
- ඔයාට හරි ද?

559
00:46:28,541 --> 00:46:29,750
මාස්ටර් මෝර්න්තොං.

560
00:46:41,625 --> 00:46:42,499
නොට්

561
00:46:42,500 --> 00:46:44,249
- පී නාක්.
- මාස්ටර් මෝර්න්තොං.

562
00:46:44,250 --> 00:46:45,416
ඔහුට උදව් කරන්න.

563
00:46:47,000 --> 00:46:48,415
නොට් ඒකට සාප වේවා.

564
00:46:48,416 --> 00:46:49,333
නොට්

565
00:46:50,708 --> 00:46:53,416
ඔයා මගේ මිනිහට රිද්දුවා.

566
00:46:59,958 --> 00:47:02,041
නෑ නෑ නෑ බෝනස්.

567
00:47:10,375 --> 00:47:12,083
ශුද්ධ ජරාව!

568
00:47:13,625 --> 00:47:17,291
ඉක්මන් කරන්න, යන්න. යන්න. යන්න.

569
00:47:19,958 --> 00:47:21,291
පරිස්සමෙන්.

570
00:47:23,958 --> 00:47:24,958
පියරි.

571
00:47:26,666 --> 00:47:30,124
එන්න, පියරි.
එය ඔබව අනුභව කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිනවාද? එන්න!

572
00:47:30,125 --> 00:47:31,499
ඉක්මන් කරන්න.

573
00:47:31,500 --> 00:47:33,958
මොලේ නැති මෝඩයෙක්.

574
00:47:35,666 --> 00:47:37,750
අවධානය සොයන්නා.

575
00:47:38,958 --> 00:47:40,458
ඔයා කාටද එහෙම කියන්නේ?

576
00:47:40,625 --> 00:47:43,458
ආත්මාර්ථකාමී! බැල්ලිය.

577
00:47:43,958 --> 00:47:45,499
බැල්ලි, මට ඉඩ දෙන්න!

578
00:47:45,500 --> 00:47:46,707
බැලූනය.

579
00:47:46,708 --> 00:47:49,041
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? බැල්ලිය!

580
00:47:51,458 --> 00:47:52,541
පරිස්සමෙන්!

581
00:47:53,250 --> 00:47:55,416
පියරි, සන්සුන් වන්න. පියරි!

582
00:47:56,166 --> 00:47:58,374
එපා පියරි.

583
00:47:58,375 --> 00:48:00,624
නැහැ! මගේ මුහුණ නොවේ, පියරි!

584
00:48:00,625 --> 00:48:02,750
ජරාව. ජරාව.

585
00:48:06,500 --> 00:48:07,708
ලේ. ලේ.

586
00:48:08,000 --> 00:48:10,250
ඒක මගේ ලේ, මනෝවිද්‍යාඥයා. නැගිටින්න.

587
00:48:12,875 --> 00:48:15,416
අපොයි, හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.

588
00:48:17,083 --> 00:48:19,457
පියරි, මට සමාවෙන්න.

589
00:48:19,458 --> 00:48:22,374
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, පියරි.
මම මෙතනින් පිට!

590
00:48:22,375 --> 00:48:23,416
පරිස්සමෙන්.

591
00:48:28,541 --> 00:48:29,957
පියරි, මට සමාවෙන්න.

592
00:48:29,958 --> 00:48:31,166
මට කණගාටුයි.

593
00:48:33,916 --> 00:48:35,375
- පීරි.
- පරිස්සමෙන්!

594
00:48:53,458 --> 00:48:54,541
කුමක් ද?

595
00:48:59,833 --> 00:49:00,958
බැල්ලිය!

596
00:49:01,916 --> 00:49:03,750
පියරි. පියරි.

597
00:49:07,625 --> 00:49:09,625
මම මොනවද කටට දැම්මේ?

598
00:49:09,750 --> 00:49:11,082
මගේ පාදය, එයයි!

599
00:49:11,083 --> 00:49:12,583
මගේ කට රිදෙනවා, අපරාදේ.

600
00:49:13,500 --> 00:49:14,375
ටෝ මහතා.

601
00:49:15,833 --> 00:49:18,082
මගේ කට රිදෙනවා.

602
00:49:18,083 --> 00:49:19,708
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, බැල්ලිය!

603
00:49:20,583 --> 00:49:22,540
ලේ. ඒ ලේ මගේ මුහුණේ ද?

604
00:49:22,541 --> 00:49:23,749
මගේ මූණෙන්ද?

605
00:49:23,750 --> 00:49:25,624
ලේ! ලේ!

606
00:49:25,625 --> 00:49:27,125
මගේ ලේ.

607
00:49:34,750 --> 00:49:38,041
නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, මට මහන්සියි.

608
00:49:41,291 --> 00:49:42,374
මට ඒක ගන්න බෑ.

609
00:49:42,375 --> 00:49:43,708
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

610
00:49:48,041 --> 00:49:48,999
බෝනස්!

611
00:49:49,000 --> 00:49:51,041
ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි නේද?

612
00:49:51,958 --> 00:49:53,083
හොඳයි.

613
00:49:54,333 --> 00:49:58,625
එහෙනම් මම ඔයාට බලන්න සලස්වන්නම්
ඔබ ආදරය කරන කෙනා අහිමි වීම මොන වගේද?

614
00:50:00,625 --> 00:50:01,832
නින්, නෑ.

615
00:50:01,833 --> 00:50:03,874
නින් නින්

616
00:50:03,875 --> 00:50:04,875
- නැහැ!
- නැහැ!

617
00:50:07,875 --> 00:50:08,791
බෝනස්.

618
00:50:11,166 --> 00:50:12,375
බෝනස්.

619
00:50:21,833 --> 00:50:23,083
බෝනස්.

620
00:50:26,125 --> 00:50:27,375
බෝනස්.

621
00:50:32,291 --> 00:50:34,083
- බෝනස්.
- බෝනස්.

622
00:50:35,291 --> 00:50:37,291
- බෝනස්.
- බෝනස්.

623
00:50:37,791 --> 00:50:38,874
- බෝනස්.
- බෝනස්.

624
00:50:38,875 --> 00:50:40,041
බෝනස්.

625
00:50:42,041 --> 00:50:44,749
නෑ, නෑ, නෑ, බෝනස්, නෑ!

626
00:50:44,750 --> 00:50:45,916
Aod?

627
00:50:47,916 --> 00:50:50,082
නෑ නෑ බෝනස්, මැරෙන්න එපා.

628
00:50:50,083 --> 00:50:54,000
අවදි වන්න, බෝනස්. අවදි වන්න, බෝනස්.

629
00:50:57,208 --> 00:50:59,583
බෝනස්...

630
00:51:08,958 --> 00:51:11,583
අවදි වන්න. දැන් අවදි වන්න.

631
00:52:16,916 --> 00:52:18,000
බෝනස්...

632
00:52:21,333 --> 00:52:23,333
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෝනස්.

633
00:52:25,791 --> 00:52:27,875
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෝනස්.

634
00:52:43,833 --> 00:52:45,375
ඇය දැන් සමාදානයේ සැතපේ.

635
00:52:46,166 --> 00:52:47,541
ඔබට අප මෙහි ඇත.

636
00:52:48,666 --> 00:52:49,625
බෝනස්.

637
00:52:53,958 --> 00:52:54,958
බෝනස්.

638
00:53:41,875 --> 00:53:43,124
නින් මෙතන.

639
00:53:43,125 --> 00:53:45,375
ඔයාට සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා, නින්?

640
00:53:46,375 --> 00:53:48,000
සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා නේද?

641
00:53:54,583 --> 00:53:56,166
ඔබ ඒ තරම් අයිතිකාරයෙක්ද?

642
00:53:58,416 --> 00:54:00,541
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

643
00:54:05,541 --> 00:54:06,625
බූරුවා!

644
00:54:07,208 --> 00:54:08,415
මට යන්න දෙන්න අපතයෝ!

645
00:54:08,416 --> 00:54:10,374
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- මට යන්න දෙන්න, අපතයෝ!

646
00:54:10,375 --> 00:54:11,749
ඔයා මේකට මට ගැහුවද?

647
00:54:11,750 --> 00:54:15,000
මට ගහන්න? ඔයා මට ගැහුවද? මේක ගන්න!

648
00:57:41,958 --> 00:57:43,125
නොට්...

649
00:57:44,500 --> 00:57:45,333
උදව්...

650
00:57:47,458 --> 00:57:48,291
මම...

651
00:58:12,166 --> 00:58:15,208
මම ආශිර්වාද ඉල්ලා වැඳ වැටෙමි.

652
00:58:15,750 --> 00:58:21,791
මාගේ රැස්කළ පින වේවා
නොට් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කරන්න

653
00:58:23,625 --> 00:58:25,708
ඒවා ආරක්ෂිතව සහ හොඳ ලෙස තබා ගැනීම

654
00:58:26,500 --> 00:58:30,083
පී නාක්ගේ ආත්මයේ කෝපයෙන්.

655
00:58:48,416 --> 00:58:49,500
මෙන්න, පියරි.

656
00:58:54,833 --> 00:58:55,666
බෝනස්...

657
00:58:57,833 --> 00:58:59,500
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.

658
00:59:02,708 --> 00:59:04,291
එහෙනම් අපි ගෙදර යමු.

659
00:59:13,750 --> 00:59:15,416
නොට්ගේ හිත සීතලයි නේද?

660
00:59:15,916 --> 00:59:19,833
ඔහු මෙයට හේතු විය,
නමුත් ඔහු බෝනස්ගේ අළුවත් ගන්නේ නැත.

661
00:59:22,458 --> 00:59:23,958
නෝට් එහෙම නෑ.

662
00:59:25,250 --> 00:59:26,958
එසේ නොවේ නම්, ඔහු කොහෙද?

663
00:59:28,583 --> 00:59:29,750
ඔහු කොහෙද?

664
00:59:30,416 --> 00:59:32,250
උදේ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.

665
00:59:39,791 --> 00:59:41,125
එළියට එන්න, නින්!

666
00:59:42,750 --> 00:59:44,916
එලියට එන්න මම මෙතන.

667
00:59:46,833 --> 00:59:50,583
එන්න මාව මරන්න! දැන් මාව මරන්න!

668
01:00:03,166 --> 01:00:05,166
ඔබට තවදුරටත් විනෝද වීමට නොහැකි වනු ඇත.

669
01:00:07,541 --> 01:00:09,582
නොට්, ඔයා මොකද කරන්නේ? යන්න දෙන්න.

670
01:00:09,583 --> 01:00:12,165
- යන්න දෙන්න.
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, නොට්.

671
01:00:12,166 --> 01:00:16,041
මැදිහත් වෙන්න එපා. මෙය පවුලේ කාරණයක්!

672
01:00:16,583 --> 01:00:17,707
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

673
01:00:17,708 --> 01:00:18,875
නොට්!

674
01:00:22,166 --> 01:00:25,083
ඉතින් මේ Bonus කැමති කෙනාද?

675
01:00:27,125 --> 01:00:30,249
ඔබේ මරණයට මගේ සහෝදරිය ගෙන ඒමට හැකි නම්,

676
01:00:30,250 --> 01:00:31,708
එහෙනම් මැරෙන්න!

677
01:00:32,375 --> 01:00:34,333
- ඔයාට මැරෙන්න ඕන නේද?
- ඇති.

678
01:00:35,166 --> 01:00:36,458
ඒ ඇති පියරි.

679
01:00:43,333 --> 01:00:44,291
නොට්...

680
01:00:46,791 --> 01:00:48,166
මම ඔබට ආගන්තුකද?

681
01:00:51,916 --> 01:00:54,208
එතකොට ඔයාට උදව් කරන්න ආපු හැමෝම?

682
01:00:57,250 --> 01:00:59,208
ඔබ අපිව පවුලක් ලෙස දකින්නේ නැද්ද?

683
01:01:05,750 --> 01:01:06,583
නොට්...

684
01:01:09,250 --> 01:01:10,750
මට ඇත්තටම රිදුනා

685
01:01:12,625 --> 01:01:15,291
ඔබ කෙරෙහි අපගේ ආදරය පහත් කොට සලකන බව.

686
01:01:18,041 --> 01:01:21,416
ඔයා යාළුවෙක්
ඒ වගේම අපි හැමෝටම සහෝදරයෙක්.

687
01:01:28,083 --> 01:01:32,083
මම දන්නවා අපි ලේ වලින් බැඳිලා නැහැ කියලා.

688
01:01:34,625 --> 01:01:39,666
නමුත් අපි පසු වූ සියල්ලෙන් පසු,

689
01:01:40,791 --> 01:01:44,166
අපි සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන්ට වඩා සමීප බව මට හැඟේ.

690
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
ඒත් මම නිසා හැමෝම රිද්දුවා.

691
01:01:55,166 --> 01:01:57,291
දැන් බෝනස් මැරිලා.

692
01:01:58,916 --> 01:02:02,291
ඒ මම නිසා.
ඒ හැමදේම මම නිසා.

693
01:02:05,375 --> 01:02:06,750
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

694
01:02:09,083 --> 01:02:11,666
මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

695
01:02:17,833 --> 01:02:19,375
ඒක බලන්න, යිම්?

696
01:02:20,416 --> 01:02:23,041
ඔබ ඔහුට දොස් පැවරුවා, තවමත් වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙනවාද?

697
01:02:25,791 --> 01:02:28,415
- මට එය තේරෙනවා.
- අපිටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

698
01:02:28,416 --> 01:02:30,750
ඔහු මෙතරම් දුරක් යන බව කවුද දන්නේ?

699
01:02:35,041 --> 01:02:38,666
{\an8}මට සමාවෙන්න, හැමෝම. මට කණගාටුයි.

700
01:02:39,291 --> 01:02:40,416
ඒකට කමක් නැහැ.

701
01:02:40,958 --> 01:02:42,333
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

702
01:02:43,000 --> 01:02:43,916
මම...

703
01:02:44,625 --> 01:02:46,000
අපි නැවත පටන් ගනිමු, නොට්.

704
01:02:49,541 --> 01:02:51,040
අපි එකට සටන් කරමු.

705
01:02:51,041 --> 01:02:55,457
පියරි, ඔබට මෙම ස්ථානය විශ්වාසයි
ඒ මකරට ගහන්න දෙයක් තියෙනවද?

706
01:02:55,458 --> 01:02:57,708
ඔව්. මුතුන් මිත්තන් වරක් එය පරාජය කළේය.

707
01:03:00,000 --> 01:03:03,749
මම ව්‍යාකූල වුනා,
අපි මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

708
01:03:03,750 --> 01:03:05,750
ඉඟි, අම්මා.

709
01:03:06,333 --> 01:03:07,791
නැවතත් ඉඟි, බැල්ලිය.

710
01:03:09,125 --> 01:03:12,624
ඒ ෂාමන් පිස්සෙක් වගේ එයාගෙ දේවල් රැකගෙන හිටියා.

711
01:03:12,625 --> 01:03:15,374
අපි ඔහුගේ දේවල් අවුල් කළොත්,
ඔහු කෝප වන්නේ නැද්ද?

712
01:03:15,375 --> 01:03:18,165
ෂාමන් මැරිලා, ඇයි බය වෙන්නේ?

713
01:03:18,166 --> 01:03:22,749
එයා මැරිලා නිසා මට බයයි.

714
01:03:22,750 --> 01:03:24,332
හරි! ඉන්පසු ආපසු යන්න.

715
01:03:24,333 --> 01:03:27,333
නැහැ! අපි මෙතන ඉන්න නිසා, ඒකට යන්න.

716
01:03:27,458 --> 01:03:29,290
මමයි ෆස්ට් එකටයි යන්නේ.

717
01:03:29,291 --> 01:03:31,624
එවිට ඔබ තනිවම එම අවදානම් ස්ථානයට යන්න.

718
01:03:31,625 --> 01:03:34,249
- ඇයි මම තනියම එහි යන්නේ?
- අනේ, මෝඩයා.

719
01:03:34,250 --> 01:03:36,415
මොකක් හරි උනොත් ඔයා එතනට යන්න.

720
01:03:36,416 --> 01:03:38,749
ඔබ කෑගසන්න, ඒ නිසා අපි දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව සිටිමු.

721
01:03:38,750 --> 01:03:41,000
ඒ නිසා මම හොල්මන් දැක්කොත් මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා.

722
01:03:41,125 --> 01:03:42,790
එහෙනම් එලියට එන්න නේද?

723
01:03:42,791 --> 01:03:45,707
මරා දමන්න! ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.
ඔබ තමයි හොඳම, බැලූන්!

724
01:03:45,708 --> 01:03:47,999
- ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
- මම මේ පැත්තට යන්නම්.

725
01:03:48,000 --> 01:03:49,082
- ඔව්.
- යන්න, බෙදන්න.

726
01:03:49,083 --> 01:03:51,791
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි, එවැනි "සැබෑ" මිතුරෙක්.

727
01:03:52,666 --> 01:03:53,790
සහ මම කොහේ යන්නද?

728
01:03:53,791 --> 01:03:55,166
මෙහෙ එන්න...

729
01:03:57,000 --> 01:03:57,958
එන්න.

730
01:03:58,583 --> 01:03:59,666
බූරුවා!

731
01:04:00,875 --> 01:04:01,958
සමාවෙන්න.

732
01:05:02,833 --> 01:05:05,250
බොරුකාර බැල්ලි.

733
01:05:08,000 --> 01:05:09,916
ඔහ්, විසිතුරු උපක්රම.

734
01:06:01,958 --> 01:06:03,083
බැලූනය!

735
01:06:05,000 --> 01:06:06,249
විකෘති ෂාමන්!

736
01:06:06,250 --> 01:06:07,790
ඔබ විකෘති කරන්න, මට යන්න දෙන්න!

737
01:06:07,791 --> 01:06:09,333
බැලූනය!

738
01:06:10,708 --> 01:06:12,541
පියරි!

739
01:06:16,500 --> 01:06:19,332
යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න!

740
01:06:19,333 --> 01:06:22,666
පීරි, පළමුව, අනතුර මෙහි තිබේ!

741
01:06:37,375 --> 01:06:38,750
ඒ මොන මගුලක්ද?

742
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
මම අත්හැරලා දානවා.

743
01:06:49,916 --> 01:06:51,458
ඒක පපුවේ, බැල්ලි.

744
01:06:52,416 --> 01:06:53,750
මගේ අත!

745
01:06:59,375 --> 01:07:00,291
පළමුව!

746
01:07:01,166 --> 01:07:03,083
පියරි, අනතුර මෙහි ඇත.

747
01:07:04,500 --> 01:07:05,333
මේ කුමක් ද?

748
01:07:12,000 --> 01:07:13,083
ඔබ හොඳින්ද?

749
01:07:15,833 --> 01:07:18,499
අපරාදේ, ඒ මොකක්ද?
එය ඔබේ අත උරා බොයි.

750
01:07:18,500 --> 01:07:19,665
මගේ අත අතහරින්න.

751
01:07:19,666 --> 01:07:20,583
මෙතන.

752
01:07:24,125 --> 01:07:25,582
- පළමුව!
- එය වේදනා දෙයි.

753
01:07:25,583 --> 01:07:27,124
බැලූනය.

754
01:07:27,125 --> 01:07:28,165
පළමුව.

755
01:07:28,166 --> 01:07:29,415
- පීරි.
- බැලූනය.

756
01:07:29,416 --> 01:07:32,166
පළමුව, බැලූනය, මා කුමක් කළ යුතුද?

757
01:07:33,375 --> 01:07:34,957
දැනට එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

758
01:07:34,958 --> 01:07:38,082
පළමුව, පළමුව.

759
01:07:38,083 --> 01:07:41,875
පළමුව. පළමුව, ඔබේ ඇස් අරින්න, පළමුව.

760
01:07:42,458 --> 01:07:43,541
පළමුව, පළමුව.

761
01:07:45,625 --> 01:07:47,958
යන්න, ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

762
01:07:49,250 --> 01:07:50,458
යන්න, යන්න.

763
01:07:51,791 --> 01:07:52,625
හේයි.

764
01:07:55,916 --> 01:07:57,250
හරිම කැතයි!

765
01:07:57,833 --> 01:08:00,207
ගිහින් එයාව අල්ලගන්න, පිටිපස්සෙන් ඉන්න, එයාගේ පිට අල්ලන්න.

766
01:08:00,208 --> 01:08:02,082
මම හිස ඉවතට ගන්නම්, ඉක්මන් කරන්න.

767
01:08:02,083 --> 01:08:03,540
- මගේ අත?
- ඔතන ඉන්න.

768
01:08:03,541 --> 01:08:04,582
අදින්න.

769
01:08:04,583 --> 01:08:05,957
එය අදින්න.

770
01:08:05,958 --> 01:08:07,291
එක, දෙක...

771
01:08:09,000 --> 01:08:09,874
නැවතත්.

772
01:08:09,875 --> 01:08:10,874
තාම ඉවරද?

773
01:08:10,875 --> 01:08:13,374
ඒක වෙන්නේ නැහැ. පිටුපස සිට. නැවතත්, වේගවත්.

774
01:08:13,375 --> 01:08:14,707
තාම ඉවරද?

775
01:08:14,708 --> 01:08:16,083
ඇති, බැල්ලි!

776
01:08:18,166 --> 01:08:19,749
- ඒකට සාප වේවා!
- නවත්වන්න.

777
01:08:19,750 --> 01:08:20,958
මට එය තේරුණා. යන්න!

778
01:08:24,125 --> 01:08:24,958
මෙතන.

779
01:08:25,791 --> 01:08:27,332
මේ මොන මගුලක්ද?

780
01:08:27,333 --> 01:08:29,749
ඉස්සෙල්ලම අර පපුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න ඉක්මනට.

781
01:08:29,750 --> 01:08:30,749
- කුමක් ද?
- ජරාව.

782
01:08:30,750 --> 01:08:33,124
ඉක්මන් කරන්න, පපුව අදින්න, ඉක්මන් කරන්න, බැල්ලි!

783
01:08:33,125 --> 01:08:35,457
එය ඔහුගේ මුළු අතම කනවා, එන්න.

784
01:08:35,458 --> 01:08:37,332
ඒක හරි යයිද?

785
01:08:37,333 --> 01:08:39,290
හිස අල්ලාගෙන, බිම තබන්න.

786
01:08:39,291 --> 01:08:41,124
- හිස අල්ලාගෙන?
- එය බිම තබන්න.

787
01:08:41,125 --> 01:08:42,499
එය කපන්න, කපන්න.

788
01:08:42,500 --> 01:08:44,916
ඔහුගේ හිස නොවේ, මම අදහස් කළේ ෂාමන්ගේ හිසයි.

789
01:08:45,291 --> 01:08:46,332
මෝඩයා.

790
01:08:46,333 --> 01:08:48,124
එක, දෙක...

791
01:08:48,125 --> 01:08:49,583
මොනවද කරන්නේ? මොනවද කරන්නේ?

792
01:08:54,791 --> 01:08:56,166
මගේ ඇඟිල්ල.

793
01:08:57,250 --> 01:08:58,374
අපි යමු, අපි යමු.

794
01:08:58,375 --> 01:08:59,625
මගේ ඇඟිල්ල!

795
01:09:04,708 --> 01:09:07,040
අපොයි, ඔයා කිව්වා ඒක ආරක්ෂිතයි, බැල්ලි!

796
01:09:07,041 --> 01:09:09,832
දැන් ආපහු පන්සලට යන්න
Aod සඳහා එය ප්රතිකාර කිරීමට.

797
01:09:09,833 --> 01:09:13,207
බෝනස්, කරුණාකර මට යම් ආකාරයක ඉඟියක් දෙන්න.

798
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් පළිගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්. ආමෙන්!

799
01:09:16,291 --> 01:09:19,874
අපරාදේ, මගේ අත බොහෝ දුරට ක්‍රියා විරහිතයි.
ඔයා නිකමට හොල්මන් වලට යාඥා කරනවා.

800
01:09:19,875 --> 01:09:20,832
ඉතින් බොරු!

801
01:09:20,833 --> 01:09:24,166
මම ඒක හදන්නම්, Aod ඕන නෑ.

802
01:09:24,291 --> 01:09:25,540
- එන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

803
01:09:25,541 --> 01:09:27,332
පරෙස්සම් වන්න, මෘදු, පරිස්සම් වන්න.

804
01:09:27,333 --> 01:09:28,707
මම එය නැමියෙමි, බැල්ලිය!

805
01:09:28,708 --> 01:09:31,041
- මෙවැනි?
- ඔයා මට බණිනවද බැල්ලි?

806
01:09:31,333 --> 01:09:32,750
මෙතනට එන්න, මම, මේ මම.

807
01:09:35,000 --> 01:09:36,665
ඔහ්, ඇස්වල හරි!

808
01:09:36,666 --> 01:09:37,832
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

809
01:09:37,833 --> 01:09:38,957
මෙම මාර්ගයේ.

810
01:09:38,958 --> 01:09:40,875
ඔයා, මෙන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

811
01:09:41,458 --> 01:09:43,040
- දැන් මොකද?
- මෙම මාර්ගයේ.

812
01:09:43,041 --> 01:09:44,499
හූණෙක්! බෝනස් මෙහි ඇත.

813
01:09:44,500 --> 01:09:47,040
ඒ ඇගේ කටහඬයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

814
01:09:47,041 --> 01:09:49,375
ඉක්මන්, වැදගත් ඉඟියක්, බැල්ලි, වේගවත්.

815
01:09:49,500 --> 01:09:52,125
- මෙම මාර්ගයේ!
- මැරුණත්, ඔයා හූනෙක්, බැල්ලි.

816
01:09:57,458 --> 01:09:59,083
මෙම දොර බියකරු ය.

817
01:10:02,541 --> 01:10:05,125
අපොයි ෂාමන්, මේ කුණු වල මොකක්ද?

818
01:10:07,708 --> 01:10:09,082
කුමක් ද? කුමක් ද?

819
01:10:09,083 --> 01:10:10,749
වේවැල් තැටියක් පවා තබා ඇත.

820
01:10:10,750 --> 01:10:12,916
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.

821
01:10:20,458 --> 01:10:21,415
කුමක් ද?

822
01:10:21,416 --> 01:10:23,541
ඔබේ මුහුණ තැටියට වඩා විශාලයි.

823
01:10:24,250 --> 01:10:25,165
ඔයාට පිස්සු ද?

824
01:10:25,166 --> 01:10:26,125
ඔයා බූරුවා.

825
01:10:30,375 --> 01:10:34,041
බෝනස්, එළියට එන්න, දැන් එළියට එන්න.

826
01:10:34,541 --> 01:10:37,540
පිටතට එන්න, බෝනස්, ඉක්මනින් එළියට එන්න,
මට යන්න ඕන.

827
01:10:37,541 --> 01:10:40,000
කතා කිරීම නවත්වන්න, ඒ ඇති.

828
01:10:40,875 --> 01:10:42,082
ඇයව අමතන්නේ ඇයි බැල්ලිය?

829
01:10:42,083 --> 01:10:43,582
බෝනස්!

830
01:10:43,583 --> 01:10:44,583
කුමක් ද?

831
01:10:46,000 --> 01:10:48,916
ඔබ මිය ගිය නිසා, ප්රයෝජනවත් වන්න.
ලකුණක් දෙන්න.

832
01:10:50,208 --> 01:10:51,250
ලකුණක්?

833
01:10:54,416 --> 01:10:57,333
මට කියන්න එපා ... ලකුණක්?

834
01:11:02,875 --> 01:11:03,833
මෙම මාර්ගයේ.

835
01:11:07,750 --> 01:11:11,208
බැල්ලි, ඔයා මැරුණා
සහ හූනන් බවට පත් විය! මෝඩයා!

836
01:11:17,166 --> 01:11:18,250
මේ මගුලක්!

837
01:11:27,291 --> 01:11:28,665
ඉඟියක්!

838
01:11:28,666 --> 01:11:30,207
හිතවත් බෝනස්!

839
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
අපොයි.

840
01:11:33,166 --> 01:11:35,541
ලේසි කෙල්ලේ අම්මට වැඩිය ලං වෙන්න එපා.

841
01:11:37,791 --> 01:11:40,665
හේයි... ඔයා ඒක ගෙනියන්න.

842
01:11:40,666 --> 01:11:43,749
හැමෝම, උදව් කරන්න! අපි තුන්දෙනා
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, බැල්ලිය!

843
01:11:43,750 --> 01:11:45,874
මම මේ තරම් කුඩායි, මම එය ඔසවා ගන්නේ කෙසේද?

844
01:11:45,875 --> 01:11:49,082
ඔයා කැබිනට් එකට වඩා ලොකුයි.
ඔබට එය තනිවම ගෙන යා හැකිය.

845
01:11:49,083 --> 01:11:50,125
මගේ අත රිදෙනවා.

846
01:11:50,500 --> 01:11:52,249
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
- මොකක්ද, මුලින්ම?

847
01:11:52,250 --> 01:11:53,290
එකට!

848
01:11:53,291 --> 01:11:55,083
- වේගවත්! එකයි දෙකයි තුනයි!
- යන්න.

849
01:11:55,708 --> 01:11:57,500
බරයි, බරයි.

850
01:11:58,125 --> 01:12:00,874
ඔව්, ගොඩක් බරයි, මගේ අත රිදෙනවා.

851
01:12:00,875 --> 01:12:02,083
- තවත්...
- අපරාදේ.

852
01:12:05,833 --> 01:12:06,750
මෙහේ එන්න.

853
01:12:07,666 --> 01:12:08,541
එය මෙහි තිබේද?

854
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
{\an8}ඒයි.

855
01:12:21,208 --> 01:12:22,457
ඒ ඇති.

856
01:12:22,458 --> 01:12:24,458
ඔයා මෝඩයි. යන්න, මම ඒක කරන්නම්.

857
01:12:26,375 --> 01:12:29,291
“මේ මකර බැඳුනා.

858
01:12:30,875 --> 01:12:35,291
එය කවදා හෝ කැඳවනු ලැබුවහොත්,

859
01:12:36,125 --> 01:12:40,000
ආත්මය පිළිමයට ඇතුළු වනු ඇත.

860
01:12:40,666 --> 01:12:43,208
පිළිමය කැඩී ගියහොත්,

861
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
මකරාගේ ආත්මය පහළට යයි

862
01:12:48,833 --> 01:12:51,916
එහිදී නාගයා වරක් එය බැඳ තැබුවේය."

863
01:12:53,958 --> 01:12:55,666
ඔහ්, හරි.

864
01:12:56,625 --> 01:12:59,166
මෙම මාර්ගයේ.

865
01:13:00,125 --> 01:13:00,999
{\an8}මේ ආකාරයෙන්.

866
01:13:01,000 --> 01:13:02,374
{\an8}ඒයි, හේ, ඔබ, ඔබ.

867
01:13:02,375 --> 01:13:03,999
- කැටයම්?
- මෙතන.

868
01:13:04,000 --> 01:13:05,916
මේ විදියට කැඩෙනවද?

869
01:13:16,125 --> 01:13:17,333
මම හිතන්නේ එය ඉඟියක්.

870
01:13:26,541 --> 01:13:27,500
යිම්

871
01:13:30,500 --> 01:13:31,541
ඒක කරන්න.

872
01:13:32,083 --> 01:13:33,165
මම?

873
01:13:33,166 --> 01:13:34,416
ඔව්.

874
01:13:35,333 --> 01:13:36,166
මම එහි සිටිමි.

875
01:13:48,458 --> 01:13:49,790
හොඳයි, හැමෝම සූදානම්ද?

876
01:13:49,791 --> 01:13:51,333
එය නිවැරදිව කරන්න.

877
01:13:58,416 --> 01:13:59,250
මෙන්න අපි යනවා.

878
01:14:03,750 --> 01:14:04,957
උද්වේගකරයි.

879
01:14:04,958 --> 01:14:07,000
යාලුවනේ, ඒක යනවා! ඒක යනවා!

880
01:14:14,333 --> 01:14:15,416
- පරිස්සමෙන්.
- හේයි.

881
01:14:24,458 --> 01:14:25,832
ඒකට සාප වේවා! යිම්!

882
01:14:25,833 --> 01:14:27,957
- ඔබ එය ආලෝකවත් කළේ කෙසේද?
- මම ඒක කරන්නම්.

883
01:14:27,958 --> 01:14:29,791
- පීරි, පීරි.
- මෙතන ඉන්න.

884
01:14:31,875 --> 01:14:33,083
- පරිස්සමෙන්.
- පරිස්සමෙන්.

885
01:14:36,250 --> 01:14:38,290
ඉක්මනින් පිටතට යන්න! පලයන් එළියට! ඉක්මන් කරන්න!

886
01:14:38,291 --> 01:14:40,165
- පිටතට! ඉක්මනින් පිටතට යන්න!
- මෙහේ එන්න.

887
01:14:40,166 --> 01:14:42,291
- දැන් එලියට එන්න.
- පලයන් එළියට.

888
01:14:55,125 --> 01:14:57,041
පියරි! පියරි!

889
01:14:57,750 --> 01:14:58,790
පියරි.

890
01:14:58,791 --> 01:15:00,791
- පීරි.
- පීරි.

891
01:15:01,541 --> 01:15:03,540
- පරිස්සමෙන්.
- ඔයා හොඳින්ද, සහෝදරයා?

892
01:15:03,541 --> 01:15:04,750
සෙමින්.

893
01:15:07,208 --> 01:15:08,665
{\an8}කිසිම දෙයක් සිදු නොවීය.

894
01:15:08,666 --> 01:15:10,375
සන්සුන්ව සිටින්න.

895
01:15:16,750 --> 01:15:19,040
- යන්න, යන්න.
- ඔහුව රැගෙන යන්න. එන්න.

896
01:15:19,041 --> 01:15:20,499
දැන් යන්න, යන්න.

897
01:15:20,500 --> 01:15:23,082
වේගවත්! වේගවත්! යන්න! යන්න! යන්න!

898
01:15:23,083 --> 01:15:25,790
- යන්න! නිකන් ඉන්න එපා. යන්න!
- නවක, යන්න.

899
01:15:25,791 --> 01:15:27,250
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

900
01:15:28,875 --> 01:15:30,000
මම එනකම් ඉන්න.

901
01:15:37,416 --> 01:15:42,541
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක කැටයමක්.
නමුත් එය පැහැදිලි නැත.

902
01:15:43,291 --> 01:15:45,083
කාගෙ හරි ළඟ කුඩු තියෙනවද?

903
01:15:45,583 --> 01:15:46,915
{\an8}- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් සඳහා ද?

904
01:15:46,916 --> 01:15:49,625
{\an8}මෙන්න, මේක ගන්න මිස්ටර් ටෝ.

905
01:15:49,750 --> 01:15:51,249
මෙතන.

906
01:15:51,250 --> 01:15:52,290
ඔයාට ස්තූතියි.

907
01:15:52,291 --> 01:15:55,374
- දැන් ඔයා ලස්සනට රඟපානවා.
- 'ඇය ලස්සන නැති නිසා.

908
01:15:55,375 --> 01:15:56,541
බැල්ලිය.

909
01:16:00,583 --> 01:16:02,083
මගේ.

910
01:16:07,208 --> 01:16:09,958
මේ මොන කුඩුද? අසාමාන්ය සුවඳ.

911
01:16:11,166 --> 01:16:13,583
{\an8}හොඳයි... එය කුඩු නොවේ.

912
01:16:14,333 --> 01:16:15,415
{\an8}ඒක බෝනස්ගේ අළු.

913
01:16:15,416 --> 01:16:16,583
කුමක් ද?

914
01:16:17,208 --> 01:16:20,332
කමක් නැහැ, ඇය අපට ඉඩ දුන්නා. ඇය විනෝදජනකයි.

915
01:16:20,333 --> 01:16:22,875
එය භාවිතා කරන්න. ඇය සතුටුයි, ඇය නිසැකවම සතුටුයි.

916
01:16:24,958 --> 01:16:26,250
මොන වගේ කුඩුද?

917
01:16:26,875 --> 01:16:28,875
අදහසක් නැහැ. ඔවුන් බෝනස්ගේ අළු කිව්වා.

918
01:16:50,333 --> 01:16:51,541
මම හිතන්නේ...

919
01:16:52,208 --> 01:16:54,958
පිළිමය කඩන විදිය

920
01:16:56,208 --> 01:16:59,791
සඳ සංකේතය ගැන විය යුතුය.

921
01:17:02,166 --> 01:17:03,416
එය කාලයද?

922
01:17:04,500 --> 01:17:07,833
පූර්ණ චන්ද්‍රයා යන්නෙන් අදහස් කළ යුත්තේ 15 වැනි රාත්‍රියයි.

923
01:17:08,833 --> 01:17:10,333
ඒ අද රෑ අයියේ.

924
01:17:12,875 --> 01:17:15,458
මෙම ජල බිංදු සංකේතය ලෙස,

925
01:17:16,750 --> 01:17:20,750
පිළිමයට පහර දිය යුතුයි වගේ
මුලින්ම යම් දියරයකින්.

926
01:17:21,250 --> 01:17:22,583
සමහර විට ශුද්ධ ජලය.

927
01:17:23,333 --> 01:17:24,708
කෙල...

928
01:17:25,750 --> 01:17:27,333
නැතිනම් නාග කඳුළු විය හැකිද?

929
01:17:33,625 --> 01:17:35,791
මම හිතන්නේ එය ජලය නොවේ.

930
01:17:38,750 --> 01:17:41,583
රුධිරය රුධිරයෙන් සෝදාගත යුතුය.

931
01:17:44,166 --> 01:17:45,375
එය ඇත්තයි.

932
01:17:46,000 --> 01:17:49,374
මකරය බැඳීමට නාගයා රුධිරය භාවිතා කළේය.

933
01:17:49,375 --> 01:17:52,791
එබැවින් එය බිඳීමට අප නාග ලේ භාවිතා කළ යුතුය.

934
01:17:55,500 --> 01:17:56,874
දැන් ඔබ විනාශ වී ඇත.

935
01:17:56,875 --> 01:17:59,708
ඔබ විනාශ වූ තැනැත්තා ය. ඔබ දෙස බලන්න.

936
01:18:01,250 --> 01:18:04,750
මෙම හැඩයෙන්, අවංකව,
ඔබ මළ බරකි.

937
01:18:05,250 --> 01:18:06,957
- නමුත් --
- ඒත් වෙන මොනවද, බැල්ලි?

938
01:18:06,958 --> 01:18:09,832
අපි එය හසුරුවන්නෙමු. ඔබම සුවපත් වෙන්න.

939
01:18:09,833 --> 01:18:11,125
හොඳයි.

940
01:18:15,208 --> 01:18:17,249
අපි නාග ලේ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

941
01:18:17,250 --> 01:18:19,374
7-එකොළොස්, සමහරවිට?

942
01:18:19,375 --> 01:18:21,125
ඉතින් මෝඩයි. එහේ.

943
01:18:43,500 --> 01:18:44,750
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

944
01:18:51,750 --> 01:18:55,500
අපි අසාර්ථක වුණොත් දිගටම දුවන්න වෙනවා
Pee Nak එකෙන් මාසයක්.

945
01:18:56,333 --> 01:19:00,499
Aod, මම දන්නෙත් නැහැ
අපි එච්චර කල් ඉන්නවනම්.

946
01:19:00,500 --> 01:19:02,000
අහ්, මේ බැල්ලිය.

947
01:19:07,875 --> 01:19:09,250
අපි පටන් ගනිමු.

948
01:19:18,000 --> 01:19:19,416
එය සූදානම්.

949
01:19:20,875 --> 01:19:22,166
හොඳ වැඩක්.

950
01:19:27,000 --> 01:19:27,916
කමක් නැහැ.

951
01:19:32,250 --> 01:19:33,291
මෙතන.

952
01:19:45,166 --> 01:19:46,165
කුමක් ද?

953
01:19:46,166 --> 01:19:47,375
මට එඩිතර නැහැ.

954
01:19:48,000 --> 01:19:49,708
පළමුව, කරුණාකර උදව් කරන්න.

955
01:19:50,791 --> 01:19:53,000
යන්න, පළමුව. ඔබ මෙහි වැඩිමලා.

956
01:19:54,416 --> 01:19:55,875
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ.

957
01:19:58,583 --> 01:19:59,583
ඒක කරන්න.

958
01:20:03,125 --> 01:20:04,333
මෙන්න එනවා.

959
01:20:09,166 --> 01:20:10,375
ඉවරද අයියේ?

960
01:20:11,166 --> 01:20:13,499
මට බයයි.

961
01:20:13,500 --> 01:20:14,625
ඒකට සාප වේවා.

962
01:20:16,166 --> 01:20:17,750
- ඔයා ඒක කරන්න.
- බැලූන්, එන්න.

963
01:20:19,083 --> 01:20:21,499
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? බලන්න!

964
01:20:21,500 --> 01:20:22,415
ඔව්.

965
01:20:22,416 --> 01:20:24,208
මගේ අත හොඳ නැහැ.

966
01:20:28,750 --> 01:20:30,166
{\an8}අනේ!

967
01:20:34,333 --> 01:20:35,582
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක්ද?

968
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
මම අවධානය යොමු කරනවා.

969
01:20:38,583 --> 01:20:39,582
සමාධිගත වෙනවා.

970
01:20:39,583 --> 01:20:41,082
- මෙන්න යනවා.
- ඔව්, ඔව්.

971
01:20:41,083 --> 01:20:42,416
- එය කපන්න.
- ඔව්.

972
01:20:43,291 --> 01:20:45,499
අපොයි! මට බයයි.

973
01:20:45,500 --> 01:20:46,624
අපොයි.

974
01:20:46,625 --> 01:20:47,832
මේක තියුණු වැඩියි.

975
01:20:47,833 --> 01:20:49,832
එතකොට මොකටද ගෙනාවේ?

976
01:20:49,833 --> 01:20:51,749
- එය තියුණු වන තුරු යාච්ඤා කළා.
- එන්න!

977
01:20:51,750 --> 01:20:53,040
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

978
01:20:53,041 --> 01:20:54,790
මම තමයි ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්නේ.

979
01:20:54,791 --> 01:20:56,249
අපොයි ඒක කරන්න.

980
01:20:56,250 --> 01:20:58,040
- ඔයා ඒක ගන්න.
- නැහැ, පළමුව.

981
01:20:58,041 --> 01:21:00,165
- සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- නෑ, ඔයා ඒක කරන්න.

982
01:21:00,166 --> 01:21:02,249
නැහැ, ඔබම කපාගන්න.

983
01:21:02,250 --> 01:21:04,249
ඒක මගේ මූණ කැපෙන්න ඇති. නැත.

984
01:21:04,250 --> 01:21:06,416
ඇති. මෙච්චර කල් යනවා. මෙතන!

985
01:21:08,458 --> 01:21:10,207
- ඒක තමයි.
- ජරාව.

986
01:21:10,208 --> 01:21:11,333
දැන් ඉවරද?

987
01:21:13,708 --> 01:21:16,125
බැල්ලි, නියම මිනිසෙක්.

988
01:21:17,250 --> 01:21:18,250
ඒ නිසා මරු.

989
01:21:42,458 --> 01:21:45,041
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න එන්නේ නැහැ, බෝනස්.

990
01:21:46,250 --> 01:21:50,541
අඩුම තරමේ මගේ හීන වලටවත් එන්න
ඒක හොඳයි.

991
01:21:55,333 --> 01:21:57,541
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බෝනස්.

992
01:22:20,708 --> 01:22:22,333
පීරි අයියා.

993
01:22:25,833 --> 01:22:27,125
නවක, මොකක්ද අවුල?

994
01:22:39,791 --> 01:22:41,499
ඇයි ඒක ටිකක් කැඩිලා තියෙන්නේ?

995
01:22:41,500 --> 01:22:43,582
මම හිතන්නේ ලේ මදි.

996
01:22:43,583 --> 01:22:45,999
යිම්, ඒ ඇති!

997
01:22:46,000 --> 01:22:47,333
යිම්! යිම්!

998
01:22:48,041 --> 01:22:49,166
නවතින්න, යිම්!

999
01:22:52,291 --> 01:22:53,125
හේයි!

1000
01:22:53,791 --> 01:22:54,790
හේයි, යිම්!

1001
01:22:54,791 --> 01:22:55,708
එය වේදනා දෙයි!

1002
01:22:56,208 --> 01:22:58,541
මිස්ටර් ටෝ, බහින්න. හැමෝම, අපි යමු.

1003
01:23:01,541 --> 01:23:02,791
හේයි!

1004
01:24:33,166 --> 01:24:35,457
ටෝ මහතා!

1005
01:24:35,458 --> 01:24:36,833
ටෝ මහතා.

1006
01:24:39,041 --> 01:24:41,750
තව ලේ නැති උනොත් ඌ මැරෙනවා.

1007
01:24:42,958 --> 01:24:46,500
අපට නාග ලේ නොලැබුණොත්,
අපි හැමෝම එයා එක්ක මැරිලා.

1008
01:24:48,916 --> 01:24:50,249
අපි මොකද කරන්නේ?

1009
01:24:50,250 --> 01:24:53,208
<i>නාගයා අපි වගේමයි.</i>

1010
01:24:53,833 --> 01:24:57,665
<i>හදවත තවමත් ඇලී තිබේ නම්,
අල්ලාගෙන සිටියි, ආශා කරයි,</i>

1011
01:24:57,666 --> 01:25:02,124
ඒක හරියට මකරයකින් බැඳපු නාගයෙක් වගේ.

1012
01:25:02,125 --> 01:25:06,124
කිසිවිටෙක දුක් විඳීමෙන් හා අත්හැරීමෙන් නිදහස් නොවන්න.

1013
01:25:06,125 --> 01:25:09,290
ඔබ අත්හැරියොත්, ඔබ නාගයා ය.

1014
01:25:09,291 --> 01:25:11,457
හැමෝම, මට ටික කාලයක් ගන්න.

1015
01:25:11,458 --> 01:25:14,166
අපට පුළුවන්, නමුත් ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සමඟද?

1016
01:25:16,458 --> 01:25:19,916
මගේ ලේ පාවිච්චි කරන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

1017
01:25:20,666 --> 01:25:21,957
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රමාණවත් නම්.

1018
01:25:21,958 --> 01:25:24,000
- යිම්! යිම්!
- යිම්!

1019
01:26:09,958 --> 01:26:11,290
ඉතින්, කවුද මුලින්ම යන්නේ?

1020
01:26:11,291 --> 01:26:12,750
ඒ ඔබයි, මෝඩයා!

1021
01:26:20,583 --> 01:26:21,708
අපි මේක කරමු!

1022
01:26:26,125 --> 01:26:27,250
හේයි!

1023
01:27:57,916 --> 01:27:59,166
ටෝ මහතා.

1024
01:28:10,250 --> 01:28:11,333
යිම්!

1025
01:28:16,875 --> 01:28:17,708
යිම්

1026
01:28:18,500 --> 01:28:21,665
ටෝ මහතා.

1027
01:28:21,666 --> 01:28:22,915
ඔයාට හරි ද?

1028
01:28:22,916 --> 01:28:24,333
වෙලාවට හැදුවද?

1029
01:28:39,000 --> 01:28:40,083
ටෝ මහතා.

1030
01:28:40,875 --> 01:28:41,958
ටෝ මහතා.

1031
01:30:10,166 --> 01:30:11,165
නින්

1032
01:30:11,166 --> 01:30:12,666
කරුණාකර නවත්වන්න.

1033
01:30:15,708 --> 01:30:17,708
ඔයා එයාලට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

1034
01:30:20,416 --> 01:30:21,250
ඔව්.

1035
01:30:22,458 --> 01:30:26,166
ඔවුන් මගේ මිතුරන්, මගේ සහෝදරයන්.

1036
01:30:27,125 --> 01:30:29,083
ඒත් ඔයා මට ආදරේ නෑ.

1037
01:30:30,041 --> 01:30:31,915
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

1038
01:30:31,916 --> 01:30:32,874
<i>මගේ මත්පැන්?</i>

1039
01:30:32,875 --> 01:30:34,249
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත.

1040
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
එහෙම කළොත් අයියා බඩගින්නේ.

1041
01:30:37,291 --> 01:30:39,333
එතරම් හොඳ සහෝදරයෙක්.

1042
01:30:41,000 --> 01:30:42,666
ඔබේ සහෝදරයාට ආදරය කරන්න.

1043
01:30:43,625 --> 01:30:44,582
මම ගැන කුමක් ද?

1044
01:30:44,583 --> 01:30:46,541
නින් එකට ගහන්න එපා තාත්තේ.

1045
01:30:47,250 --> 01:30:48,583
නැහැ, ආපසු ඉන්න.

1046
01:30:50,333 --> 01:30:51,708
චලනය කරන්න!

1047
01:30:52,083 --> 01:30:52,958
නොට්

1048
01:30:53,875 --> 01:30:55,416
ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1049
01:30:58,041 --> 01:30:59,041
පොඩි ජරාවක්!

1050
01:31:00,208 --> 01:31:03,290
මාව පරීක්ෂා කරනවාද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1051
01:31:03,291 --> 01:31:04,915
ඇයි?

1052
01:31:04,916 --> 01:31:06,749
ඔයාගේ අම්මා වගේද?

1053
01:31:06,750 --> 01:31:09,832
අන් අයට පමණක් ආදරය කරන්න, කිසි විටෙකත් මා ගැන නොසිතන්න!

1054
01:31:09,833 --> 01:31:11,125
අවජාතකයෙක්!

1055
01:31:13,416 --> 01:31:14,583
මෙහේ එන්න!

1056
01:31:19,000 --> 01:31:21,333
ඒක කොහොමද?

1057
01:31:25,958 --> 01:31:27,208
නිතරම යාච්ඤා කරනවා.

1058
01:31:27,958 --> 01:31:30,958
ඒ සියලු භික්ෂූන් වහන්සේලාට ආහාර දීම.

1059
01:31:33,000 --> 01:31:34,540
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1060
01:31:34,541 --> 01:31:36,416
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන දිරනවද?

1061
01:31:37,250 --> 01:31:38,582
මා දෙස බලන්න.

1062
01:31:38,583 --> 01:31:40,082
බලන්න!

1063
01:31:40,083 --> 01:31:42,290
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

1064
01:31:42,291 --> 01:31:43,708
ඔබ ඉතා සිසිල් යැයි සිතනවාද?

1065
01:31:44,833 --> 01:31:46,875
මම කිව්වා, මා දෙස බලන්න!

1066
01:31:47,416 --> 01:31:48,708
බලන්න!

1067
01:31:52,541 --> 01:31:54,000
මම ඔයාගේ මගුල් තාත්තා!

1068
01:31:57,000 --> 01:31:58,166
ඔබ විදින!

1069
01:31:59,000 --> 01:32:01,833
මම කරලා ඉවරයි. අපි ඉවරයි, මනෝ!

1070
01:32:04,583 --> 01:32:06,290
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1071
01:32:06,291 --> 01:32:07,416
ආපසු ඉන්න.

1072
01:32:09,250 --> 01:32:11,540
ඔයා මගේ කෙල්ලව හොරකම් කළා, ඔයා මැරෙනවා!

1073
01:32:11,541 --> 01:32:14,749
මගේ දේවලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මගේ! මගේ! මගේ!

1074
01:32:14,750 --> 01:32:16,083
මගේ! මගේ! මගේ!

1075
01:32:28,708 --> 01:32:30,625
මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕනද?

1076
01:32:34,666 --> 01:32:35,500
බැල්ලිය!

1077
01:33:35,958 --> 01:33:38,249
මම භික්ෂුවක්. මට එය රැගෙන යා හැකිය. ඒක හොඳයි.

1078
01:33:38,250 --> 01:33:40,707
මම නවකයෙක්ව සිටියදී ඔබ මගේ එක රැගෙන ගියා.

1079
01:33:40,708 --> 01:33:41,749
ඉන්න මම.

1080
01:33:41,750 --> 01:33:43,291
භික්ෂුවකට නියෝග දෙන්න පුළුවන්.

1081
01:33:44,333 --> 01:33:46,790
එතකොට...

1082
01:33:46,791 --> 01:33:48,457
- මම උදව් කරන්නම්.
- ඔව්.

1083
01:33:48,458 --> 01:33:49,832
ඉටිපන්දම පිඹීමට උදව් කරන්න.

1084
01:33:49,833 --> 01:33:50,958
ෂුවර්.

1085
01:33:54,375 --> 01:33:58,207
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...</i>

1086
01:33:58,208 --> 01:33:59,416
එය එතරම් විහිළුවක්ද?

1087
01:34:03,583 --> 01:34:05,290
සංයුක්තව සිටින්න.

1088
01:34:05,291 --> 01:34:06,583
ඔව් හාමුදුරුවනේ.

1089
01:34:08,458 --> 01:34:10,291
<i>සුභ උපතක්...</i>

1090
01:34:12,333 --> 01:34:14,082
සංයුක්තව සිටින්න.

1091
01:34:14,083 --> 01:34:15,208
හිනා වෙන්න එපා.

1092
01:34:19,250 --> 01:34:21,500
ඇයි දැන් අසූචි දාන්නේ?

1093
01:34:24,625 --> 01:34:25,833
සෙමින් බැස යන්න.

1094
01:34:30,958 --> 01:34:32,749
ඔයා ඉවර උනාම මාව බලන්න එන්න.

1095
01:34:32,750 --> 01:34:33,915
ඔව් සර්.

1096
01:34:33,916 --> 01:34:35,791
මට ඔබේ කම්මුල් සිපගන්න දෙන්න.

1097
01:34:53,791 --> 01:34:57,790
මම වෛරය පමණක් දුටු නිසා මම නරකයි.

1098
01:34:57,791 --> 01:35:00,416
ඔබ පවා, නොට්. ඔබත් මට වෛර කරනවා.

1099
01:35:08,791 --> 01:35:10,625
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

1100
01:35:12,083 --> 01:35:13,041
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1101
01:35:13,916 --> 01:35:15,582
ඔයා මට වෛර කරනවා.

1102
01:35:15,583 --> 01:35:18,875
මේ විදියට මැරෙනකම්ම ඔයා මාව පාවලා දුන්නා.

1103
01:35:22,958 --> 01:35:25,041
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

1104
01:35:28,708 --> 01:35:29,625
බොරුකාරයා!

1105
01:35:34,416 --> 01:35:36,749
නොට්!

1106
01:35:36,750 --> 01:35:38,000
නැක්!

1107
01:35:41,458 --> 01:35:44,000
නින් මම තමයි පොලිසියට කිව්වේ.

1108
01:36:23,708 --> 01:36:27,583
තරහ නම් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.

1109
01:36:28,333 --> 01:36:29,833
නොට් අයියා නෙවෙයි.

1110
01:36:39,166 --> 01:36:40,125
නවක.

1111
01:36:43,416 --> 01:36:44,583
{\an8}ආධුනික, දුවන්න!

1112
01:36:50,958 --> 01:36:52,125
නවක.

1113
01:36:53,125 --> 01:36:54,166
නවක.

1114
01:37:03,125 --> 01:37:03,958
නොට්!

1115
01:37:05,625 --> 01:37:06,500
නවක.

1116
01:37:09,291 --> 01:37:10,750
නොට්!

1117
01:37:12,000 --> 01:37:12,916
නොට්!

1118
01:37:15,875 --> 01:37:17,000
ඔබ...

1119
01:37:26,125 --> 01:37:27,000
ඇයි?

1120
01:37:28,666 --> 01:37:30,375
මම කොච්චර නපුරු වුණත්.

1121
01:37:33,625 --> 01:37:34,583
මොකද ඔයා...

1122
01:37:37,291 --> 01:37:38,625
මගේ සහෝදරයා ය.

1123
01:38:02,541 --> 01:38:03,541
අවසානයේ...

1124
01:38:06,416 --> 01:38:08,166
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

1125
01:38:11,000 --> 01:38:14,041
ඒත් මට ඔයාගෙ කර්මයෙන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

1126
01:38:15,750 --> 01:38:17,875
ඔයා කරපු දෙයින්.

1127
01:38:22,666 --> 01:38:25,375
ඔබම එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

1128
01:38:33,625 --> 01:38:35,625
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1129
01:38:54,916 --> 01:38:56,000
ඔයාට ස්තූතියි...

1130
01:38:59,375 --> 01:39:00,791
මගේ සහෝදරයා.

1131
01:39:10,666 --> 01:39:11,875
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1132
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1133
01:41:46,666 --> 01:41:47,957
- නොට්
- නොට්

1134
01:41:47,958 --> 01:41:50,040
ඔබට කොහොමද? ඔයාට හරි ද?

1135
01:41:50,041 --> 01:41:51,457
{\an8}රිදෙනවාද?

1136
01:41:51,458 --> 01:41:53,791
නොට්, ඔය මිනීමරුවාගෙන් ඈත් වෙන්න.

1137
01:41:55,750 --> 01:41:56,832
නොට්

1138
01:41:56,833 --> 01:41:58,250
ඔයා හොඳින්ද, නොට්?

1139
01:41:58,916 --> 01:42:01,415
මම... ඔයා හොඳින් නේද නොට්?

1140
01:42:01,416 --> 01:42:02,416
ඈත් වෙලා ඉන්න!

1141
01:42:05,333 --> 01:42:08,915
එය අමතක කරන්න. සමාවෙන්න. ඒක ඉවරයි නේද?

1142
01:42:08,916 --> 01:42:10,291
නොට්, ඔයා හොඳින්ද?

1143
01:42:25,208 --> 01:42:26,541
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

1144
01:42:27,500 --> 01:42:29,499
ඔයා හරිම කෑදරයි, යිම්.

1145
01:42:29,500 --> 01:42:32,083
සාමනේර බව දැන දැනත් කාටවත් නොකියා.

1146
01:42:33,083 --> 01:42:34,582
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1147
01:42:34,583 --> 01:42:36,415
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1148
01:42:36,416 --> 01:42:38,625
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.

1149
01:42:39,791 --> 01:42:41,040
ඒ ගැන සිතන්න.

1150
01:42:41,041 --> 01:42:42,583
මම ඇත්ත කිව්වොත්,

1151
01:42:43,125 --> 01:42:46,375
කවුද දන්නේ එයාට මොනවා වෙයිද කියලා නේද?

1152
01:42:47,250 --> 01:42:49,415
මාගේ රැස්කළ පින වේවා

1153
01:42:49,416 --> 01:42:53,583
නොට් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කරන්න

1154
01:42:54,250 --> 01:42:56,249
ඒවා ආරක්ෂිතව සහ හොඳ ලෙස තබා ගැනීම

1155
01:42:56,250 --> 01:43:00,458
පී නාක්ගේ ආත්මයේ කෝපයෙන්.

1156
01:43:02,416 --> 01:43:08,750
මේ හැම පළිගැනීමකටම හේතුව මම බව.

1157
01:43:16,833 --> 01:43:19,208
යිම්, යමක් ඇහෙනවාද?

1158
01:43:20,625 --> 01:43:23,374
කිසිවක් නැත. මම නිකම්

1159
01:43:23,375 --> 01:43:25,583
ඔබ අපේ ආරක්ෂාව ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇහුණා.

1160
01:43:26,250 --> 01:43:27,375
එච්චරයි.

1161
01:43:36,000 --> 01:43:37,833
ඔයා මට හිනා වෙන්න එපා නවක.

1162
01:43:40,500 --> 01:43:41,625
කොහොමහරි නවක...

1163
01:43:42,833 --> 01:43:45,916
සාධු! මම පිනක් කරනවා.

1164
01:43:47,708 --> 01:43:48,875
ඔයාට ස්තූතියි.

1165
01:43:50,500 --> 01:43:51,624
අපි යමු.

1166
01:43:51,625 --> 01:43:52,708
යන්න.

1167
01:43:57,833 --> 01:44:01,541
<i>ඇයි නින්ට කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබ පොලිසියට කතා නොකළ බව?</i>

1168
01:44:02,375 --> 01:44:06,041
<i>මම එහෙම කළත් ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

1169
01:44:07,000 --> 01:44:10,708
<i>ඔහු සිතුවේ කිසිවෙකු ඔහුට ආදරය නොකරන බවයි.</i>

1170
01:44:11,916 --> 01:44:13,750
<i>ඔහුව නැවැත්විය හැකි සත්‍යය</i>

1171
01:44:14,375 --> 01:44:18,083
<i>ඔහුගේ වැරදි දැකීමට සලස්වා ඇත.</i>

1172
01:44:28,250 --> 01:44:31,957
පියරි, ඔයා උදව් කරන්නේ නැද්ද?
භික්ෂුව සමඟ?

1173
01:44:31,958 --> 01:44:35,665
- ඇත්ත.
- මට යමක් විසඳා ගැනීමට යා යුතුයි.

1174
01:44:35,666 --> 01:44:38,957
පින බෙදාගන්න
මා වෙනුවෙන් නොට් සමඟ. හරි හරී?

1175
01:44:38,958 --> 01:44:40,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

1176
01:44:40,666 --> 01:44:44,582
යන්න ඔබේ මෙහෙවර කරන්න. අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.

1177
01:44:44,583 --> 01:44:46,541
- මම යනවා.
- හරි හරී.

1178
01:44:47,208 --> 01:44:49,415
ඔහ්, මගේ ජීවිතය.

1179
01:44:49,416 --> 01:44:51,457
ඊළඟ වාරය පසු කර නොයනු ඇත.

1180
01:44:51,458 --> 01:44:53,666
- ජීවතුන් අතර?
- මරු!

1181
01:44:55,708 --> 01:44:58,750
බෝනස්, අපි ගෙදර යමු.

1182
01:45:00,208 --> 01:45:01,625
බෝනස් දැන් මෙතරම් කුඩාද?

1183
01:45:02,750 --> 01:45:04,999
එය තදින් බැඳ නොසිටින්න. ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1184
01:45:05,000 --> 01:45:07,040
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද, බෝනස්?

1185
01:45:07,041 --> 01:45:08,541
ඇය මැරිලා නැද්ද?

1186
01:45:11,458 --> 01:45:13,082
- මම යනවා.
- ඔව්.

1187
01:45:13,083 --> 01:45:14,707
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

1188
01:45:14,708 --> 01:45:15,915
හමුවෙමු, පියරි.

1189
01:45:15,916 --> 01:45:17,625
ආයුබෝවන්, "කෝට් කප්රාඕ."

1190
01:45:18,250 --> 01:45:19,208
පලයන් එළියට.

1191
01:45:20,958 --> 01:45:22,874
එන්න, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

1192
01:45:22,875 --> 01:45:23,915
එය අප වෙනුවෙන් ගන්න.

1193
01:45:23,916 --> 01:45:25,125
සහතික දෙයක්.

1194
01:45:25,791 --> 01:45:27,290
හරි මැද.

1195
01:45:27,291 --> 01:45:28,832
- ලකුණ සමඟ?
- ඔව්.

1196
01:45:28,833 --> 01:45:30,665
- හොඳයි. ඉතා කදිමයි.
- ඉදිරියට එන්න.

1197
01:45:30,666 --> 01:45:32,790
- කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සිනාසෙන්න.
- හිනා වෙනවා.

1198
01:45:32,791 --> 01:45:34,415
- ස්වභාවිකයි!
- ස්වභාවිකයි!

1199
01:45:34,416 --> 01:45:35,624
හරි හරී? තුන...

1200
01:45:35,625 --> 01:45:38,625
ගණන් කරන්න එපා, ක්ලික් කරන්න. දිගටම ක්ලික් කරන්න.

1201
01:45:39,375 --> 01:45:42,041
LUANG NAKHIN පන්සල

1202
01:45:43,541 --> 01:45:44,957
නියමෙට ආවා.

1203
01:45:44,958 --> 01:45:45,875
හේයි!

1204
01:45:47,416 --> 01:45:48,749
ලස්සනයි.

1205
01:45:48,750 --> 01:45:50,707
නවක, විහිලු වෙන්න එපා!

1206
01:45:50,708 --> 01:45:52,415
ආධුනික, මට බලන්න දෙන්න.

1207
01:45:52,416 --> 01:45:53,790
හරි හරී.

1208
01:45:53,791 --> 01:45:55,958
ඔබ කොපමණ දුරක සිටියත්,

1209
01:45:56,750 --> 01:45:59,207
තායි ජීවිත රක්ෂණය ඔබව සොයා ගනු ඇත.

1210
01:45:59,208 --> 01:46:03,458
තායි ලයිෆ්, තායි ලයිෆ්, තායි ලයිෆ් ඉන්ෂුවරන්ස්.

1211
01:46:04,541 --> 01:46:07,082
- කිඩ්ඩී! මම එය දැනගත්තා!
- ඔව්.

1212
01:46:07,083 --> 01:46:09,291
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1213
01:46:10,250 --> 01:46:11,750
මම ඔහුටම කතා කළෙමි.

1214
01:46:12,458 --> 01:46:13,707
නොට්ගේ භික්ෂුව සඳහා?

1215
01:46:13,708 --> 01:46:17,125
ඔව්, නමුත් මට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබේ.

1216
01:46:17,833 --> 01:46:19,582
ඊට වඩා වැදගත්ද?

1217
01:46:19,583 --> 01:46:23,374
ජීවිතය අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

1218
01:46:23,375 --> 01:46:27,040
ඉතින් මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
සුරක්ෂිත අනාගතයක් ගොඩනැගීමට.

1219
01:46:27,041 --> 01:46:30,250
ඔබ ආදරය කරන අය සඳහා සහතිකයක් ලෙස.

1220
01:46:31,041 --> 01:46:32,374
සුරක්ෂිත අනාගතයක් ගොඩනඟන්නද?

1221
01:46:32,375 --> 01:46:34,208
මම ආදරය කරන්නේ වෙන කාටද?

1222
01:46:35,541 --> 01:46:37,875
- මේ ඔයා ගියා විතරයි, යිම්.
- මම?

1223
01:46:38,000 --> 01:46:39,707
ඔබ ඔහුට කතා කළා, ඇයි අවුල්ද?

1224
01:46:39,708 --> 01:46:41,457
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1225
01:46:41,458 --> 01:46:43,165
මෙන්න, යිම් මහතා.

1226
01:46:43,166 --> 01:46:47,540
අප සාකච්ඡා කළ පරිදි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියලුම ලිපි ලේඛන සකස් කර ඇත්තෙමි.

1227
01:46:47,541 --> 01:46:48,707
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1228
01:46:48,708 --> 01:46:51,624
මෙතන අත්සන් කරන්න, අපි සියල්ල සූදානම්.

1229
01:46:51,625 --> 01:46:52,874
ෂුවර්.

1230
01:46:52,875 --> 01:46:54,458
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

1231
01:46:59,208 --> 01:47:01,333
- හරි, බොහොම ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

1232
01:47:02,416 --> 01:47:03,832
දැන් මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

1233
01:47:03,833 --> 01:47:06,457
සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුයි.
එය අත්සන් කරන්න, ඔබට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්.

1234
01:47:06,458 --> 01:47:08,540
යිම්, මැරෙන්න.
ඉතින් අපිට සල්ලි ලැබෙනවා.

1235
01:47:08,541 --> 01:47:11,541
හේයි, මම ඉඳලා තියෙන්නේ අනුගාමී කොටස් කිහිපයක විතරයි.

1236
01:47:12,541 --> 01:47:13,582
ඔයාට ස්තූතියි.

1237
01:47:13,583 --> 01:47:15,333
ඔබටත් ස්තුතියි.

1238
01:48:39,541 --> 01:48:41,916
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ ලෙන්ට් සඳහා මෙහි නැවතී සිටියා නම්.

1239
01:48:42,583 --> 01:48:45,416
තම්මා නාගනිමිත්ත ඔබට නිවහනක් බඳුය.

1240
01:48:46,333 --> 01:48:47,790
මතකද, මුලින්ම?

1241
01:48:47,791 --> 01:48:50,290
අපි මුලින්ම එනකොට දේවස්ථානය බය වුණා.

1242
01:48:50,291 --> 01:48:52,208
ඒකෙ තිබ්බෙ ඒ විනාශ වෙච්ච වයිබ් එක නේද?

1243
01:48:53,208 --> 01:48:55,375
නවීකරණය කරන ලද සහ විශ්මයජනකයි.

1244
01:48:56,833 --> 01:48:59,458
මේක දැකලා ආයෙත් පැවිදි වෙන්න ඕනද?

1245
01:49:00,000 --> 01:49:02,166
ටෝ මහතා, විවේකයක් ගන්න.

1246
01:49:02,750 --> 01:49:04,332
ඉදිරියට යන්න, පැවිදි වන්න. මම කරන්නේ නැහැ.

1247
01:49:04,333 --> 01:49:06,250
මේ පන්සලට නීති වැඩියි.

1248
01:49:06,875 --> 01:49:08,000
හේයි!

1249
01:49:08,666 --> 01:49:09,500
"කිහිපයක් විතරයි."

1250
01:49:10,916 --> 01:49:11,750
මට කණගාටුයි.

1251
01:49:12,625 --> 01:49:14,458
- අපි ඇතුලට යමු.
- අපි යමු.

1252
01:49:46,083 --> 01:49:49,375
පූජනීය දෙයක් අත්හැරීම.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

1253
01:49:51,958 --> 01:49:55,125
මේ නැකැත් අපව බොහෝ වාරයක් බේරාගෙන ඇත.

1254
01:49:56,125 --> 01:50:00,916
<i>මෙම නාග නැකත් බොහෝ දේ විඳ ඇත.</i>

1255
01:50:01,500 --> 01:50:06,416
<i>බොහෝ යුග, බොහෝ යුග, බොහෝ ජීවිත.</i>

1256
01:51:12,708 --> 01:51:15,500
<i>නමුත් මෙවර, එය කැඩී යන තෙක් එය උපකාර විය.</i>

1257
01:51:17,000 --> 01:51:18,166
වෙලාව වෙන්න ඇති...

1258
01:51:20,166 --> 01:51:21,916
එය විවේක ගැනීම සඳහා.

1259
01:51:25,375 --> 01:51:28,791
ඉතින් Pee Nak ගේ පුරාවෘත්තය අවසානයේ අවසන් වේ.

1260
01:51:29,916 --> 01:51:31,833
අපි හැමෝම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

1261
01:51:33,166 --> 01:51:35,915
අපි හැමෝම? බැරිම තැන.

1262
01:51:35,916 --> 01:51:38,207
නැවත වැඩට යන්න, හරි, ටෝ මහත්මයා?

1263
01:51:38,208 --> 01:51:39,375
ඔව්.

1264
01:51:39,916 --> 01:51:43,458
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ අහම්බෙන් නොවේ.

1265
01:51:46,208 --> 01:51:47,416
<i>අපට හමු වූ සියලු දෙනා.</i>

1266
01:51:48,000 --> 01:51:50,416
<i>සිදු වූ සෑම සිදුවීමක්ම.</i>

1267
01:51:52,000 --> 01:51:53,500
<i>අපි පසුකර ගිය වේදනාව.</i>

1268
01:51:56,333 --> 01:51:57,791
<i>අපි පසුකර ගිය ප්‍රීතිය.</i>

1269
01:51:58,833 --> 01:52:01,166
<i>ඒ සියල්ල සිදුවූයේ හේතුවක් ඇතුවයි.</i>

1270
01:52:01,833 --> 01:52:04,500
<i>ඔවුන් අපේ ජීවිත හැඩගස්වා ඇත
ඉදිරි දින සඳහා.</i>

1271
01:52:05,416 --> 01:52:06,791
<i>අපගේ යුතුකම...</i>

1272
01:52:08,708 --> 01:52:12,041
<i>ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගෙන වර්ධනය වීමයි.</i>

1273
01:52:16,125 --> 01:52:20,041
<i>තෘෂ්ණාව කර්මයට හේතු වේ.</i>

1274
01:52:21,750 --> 01:52:25,250
<i>කර්මය විපාක වලට මග පාදයි.</i>

1275
01:52:26,125 --> 01:52:29,625
<i>අවසානයේදී, අපි යන්න නොදුන්නොත්,</i>

1276
01:52:30,708 --> 01:52:34,583
<i>අපේ ජීවිතයට කිසිදා සැබෑ සාමයක් නොලැබෙනු ඇත.</i>

1277
01:52:40,625 --> 01:52:42,500
සාධු.

1278
01:53:31,416 --> 01:53:32,500
කුමක් ද?

1279
01:53:48,125 --> 01:53:49,125
යිම්!

1280
01:53:50,125 --> 01:53:51,375
යාලුවනේ!

1281
01:53:52,500 --> 01:53:54,875
- පරිස්සම් වෙන්න, හැමෝම!
- බලන්න!

1282
01:54:03,125 --> 01:54:05,291
හාමුදුරුවනේ, අපිට පිහිට වෙන්න!

1283
01:54:11,458 --> 01:54:14,332
ඇත්තටම ඔයා මේක ඉවර කරන්නේ නැද්ද,
අධ්‍යක්ෂක මයික්?

1284
01:54:14,333 --> 01:54:16,165
නැහැ! එතන ඉන්න!

1285
01:54:16,166 --> 01:54:18,791
පී නාක්ගේ පුරාවෘත්තය අවසන් නැත.

1286
01:54:29,875 --> 01:54:30,708
කැඩපත.

1287
01:54:31,250 --> 01:54:32,249
මම වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

1288
01:54:32,250 --> 01:54:34,250
මට එයා ගැන දුකයි වගේ...

1289
01:54:37,416 --> 01:54:39,665
ඔව්, දැනෙනවා. සහෝදරයෙක් වගේ.

1290
01:54:39,666 --> 01:54:41,958
හරි හරි. හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

1291
01:54:42,958 --> 01:54:45,207
මට බෝනස් ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

1292
01:54:45,208 --> 01:54:47,624
සහ මුලින්ම යමක් විසඳන්න.

1293
01:54:47,625 --> 01:54:49,374
පින බෙදාගන්න...

1294
01:54:49,375 --> 01:54:50,665
කපන්න!

1295
01:54:50,666 --> 01:54:51,707
ඔබේ බෙල්ල රිදෙනවාද?

1296
01:54:51,708 --> 01:54:54,083
රිදෙනවා වගේ මවාපානවාද? වැරදියි.

1297
01:54:55,791 --> 01:54:58,333
නොට් සමඟ පින බෙදා ගන්න.

1298
01:54:59,083 --> 01:55:00,332
- කපන්න!
- අනු මොකක්ද?

1299
01:55:00,333 --> 01:55:01,499
මොකක්ද "අනු"?

1300
01:55:01,500 --> 01:55:03,666
- අනුසවරි?
- අනුමෝදන...

1301
01:55:05,333 --> 01:55:08,040
"ඉසිරූ" යමක් අත්හැරීම
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

1302
01:55:08,041 --> 01:55:08,999
කපන්න!

1303
01:55:09,000 --> 01:55:10,290
- ශුද්ධ!
- ඉසින ලදී.

1304
01:55:10,291 --> 01:55:12,250
එය ඉසිනු ලැබුවහොත්, එය වියළන්න.

1305
01:55:14,458 --> 01:55:17,207
අපි දේවස්ථානයට ඇතුළු විය යුතුද?
අපි ඇතුලට බලමු.

1306
01:55:17,208 --> 01:55:18,750
ඔබ පළමුව, නවක.

1307
01:55:19,375 --> 01:55:21,665
කමක් නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

1308
01:55:21,666 --> 01:55:22,915
ඔයාට ඇවිදින්න බැරිද?

1309
01:55:22,916 --> 01:55:24,790
- මට බැහැ.
- ඔබ කොහොමද ඇවිදින්නේ?

1310
01:55:24,791 --> 01:55:25,791
ඇවිදීම නැත.

1311
01:55:27,416 --> 01:55:29,791
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

1312
01:55:30,500 --> 01:55:32,624
- හොල්මන් හතරක්, අපිට තාම පුළුවන්...
<i>- කපන්න!</i>

1313
01:55:32,625 --> 01:55:35,207
පහන් දැල්වුණා. මම එය දැනගත්තා.
මාව බය කළා.

1314
01:55:35,208 --> 01:55:36,583
ඔයා ටිකක් සද්ද වැඩියි.

1315
01:55:36,916 --> 01:55:38,958
සහ අපට නාග ලේ ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

1316
01:55:39,333 --> 01:55:40,166
එතන.

1317
01:55:41,750 --> 01:55:43,833
ඉතින්... මෝඩයි.

1318
01:55:45,375 --> 01:55:46,457
- කපන්න!
- කපන්න.

1319
01:55:46,458 --> 01:55:49,082
මේ එක මිනිහෙක් හිරවෙලා ඉන්නකොට,
ඔහු හිස වැනුවා පමණි.

1320
01:55:49,083 --> 01:55:50,250
ඉතින් මෝඩයි!

1321
01:55:53,666 --> 01:55:55,208
ඔව්, එය ප්රමාණවත් නම්.

1322
01:55:55,791 --> 01:55:57,624
- මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැද්ද?
- තවමත් නෑ?

1323
01:55:57,625 --> 01:56:00,000
මට වචනයක් කියන්න දුන්නේ නෑ.

1324
01:56:00,625 --> 01:56:02,750
- මටත් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

1325
01:56:04,000 --> 01:56:06,208
සමාධිය, සමාධිය.

1326
01:56:09,333 --> 01:56:10,582
ෂිට්, ඒක කළේ නැහැ.

1327
01:56:10,583 --> 01:56:12,625
අපරාදේ, වැරදි පැත්ත.

1328
01:56:13,416 --> 01:56:15,000
පළමුව, ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?

1329
01:56:17,916 --> 01:56:20,999
Aim James ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1330
01:56:21,000 --> 01:56:23,208
ජේම්ස් ඉලක්ක කරන්න, ඔබ මනෝභාවය විනාශ කරනවා.

1331
01:56:26,833 --> 01:56:27,832
අවජාතකයෙක්!

1332
01:56:27,833 --> 01:56:29,541
ඔයා මගේ අයියට ගැහුවා බැල්ලි.

1333
01:56:36,625 --> 01:56:37,708
මම අත්හැරලා දානවා.

1334
01:56:44,041 --> 01:56:44,999
ෂිට්!

1335
01:56:45,000 --> 01:56:45,999
කුමක් ද?

1336
01:56:46,000 --> 01:56:47,833
හැමතිස්සෙම මම, පව්.

1337
01:56:49,291 --> 01:56:51,124
මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?

1338
01:56:51,125 --> 01:56:54,250
බලන්න, ඒවා කැඩිලා.
මම ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගන්නම්.

1339
01:57:01,125 --> 01:57:02,250
ඔයා හොඳින්ද?

1340
01:57:04,958 --> 01:57:07,957
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා. මම අතරමං වෙලා.

1341
01:57:07,958 --> 01:57:09,625
අපරාදේ, හැම වෙලාවකම.

1342
01:57:33,083 --> 01:57:35,875
සාධු! සාධු!

1343
01:57:51,500 --> 01:57:53,291
උබ හිතන් ඉන්නේ නැක් කෙනෙක්ට මගුලක් කියලා

1344
01:57:54,750 --> 01:57:56,541
උන්වහන්සේගේ පැවිදි වීමට පෙර...

1345
01:57:57,458 --> 01:57:59,625
භික්ෂුවකගේ සිවුරකින් පිරිසිදු කළ හැකිද?

1346
01:58:01,500 --> 01:58:02,583
මම ඔබේ අපාය වන්නෙමි,

1347
01:58:03,958 --> 01:58:05,541
ඔබේ සෑම පියවරක්ම හොල්මන් කරයි.

1348
01:58:08,000 --> 01:58:11,000
ඔබ වැනි කාම ආත්මයක්
කවදාවත් පැවිදි වෙන්න බෑ.